DIRECTIE
MEDE
DELING
In overleg met de directie van Heineken's Brouwerijen Nederland N.V. en de
betrokken functionarissen, zullen met ingang van 1 april 1965 de volgende
wijzigingen in de organisatie van het Centraal Laboratorium van krac'ht worden.
Dr. F. Mendlik gaat op eigen verzoek met pensioen. Hij zal echter ook na ge
noemde datum het secretariaat van de European Brewery Convention blijven
waarnemen.
Drs. G. Vermeulen zal ontlast worden van zijn dagelijkse werkzaamheden op
het laboratorium. Vanaf genoemde datum zal hij als staffunctionaris belast
worden met bijzondere opdrachten waarbij speciaal gebruik gemaakt zal
worden van zijn grote ervaring op brouwtechnisch gebied.
Dr. H. E. Jansen zal benoemd worden tot chef van het Centraal Laboratorium.
BIENVENIDA A NUESTROS ESPANOLES
Nosotros concedemos un gran valor a ustedes, grupo de
espanoles, y les damos la bienvenidano solo en Holanda
sino de un modo particular en nuestra cervezeria de s-Her-
togenbosch, y de Amsterdam.
Sin duda aiguna que el paso desde Espanade Granada y
su provinciade donde ustedes son originarios, con su
clima calido, mejor que el de Holandaun cambio enorme
es para ustedes.
Y todavia mas, el hecho de que ustedes, la mayoria casados,
ban de soportar el pasar un ano juera de su casa, a causa
de su trabajo.
Es bastante dijicil para nosotros compensarles por todo ello,
pero hemos hecho todo lo posible para que la diferencia
sea minima.
Panto a su alojamiento, como a su presentación y acompa-
namiento en el trabajo se va a prestar continua atención
por todos los medios, no solo en el cuadro de la Sección de
Botelleria sino tambien en la de Personal.
Evidentemente que, de parte de ustedes, suponemos pres-
taran su solidaridad y buena voluntad para que el conjunto,
por ambas partes, sea acertado.
Por lo demas, deseamos para ustedes una alegre y agradable
estancia entre nosotros y que enseguida se sientan acogidos
en nuestra comunidad de Heineken.
Intentamos en el futuro por medio de nuestra revista mensual
contar algo sobre la comunidad de Heineken, tambien
prestaremos atención en esta revista a los espanoles, que
estan desde alguin tiempo a nuestro servicio.
La Dirección
WELKOM AAN ONZE SPAANSE WERKNEMERS
Ongeveer een week geleden, op donderdag 18 maart jl., arri
veerde een groep van zestig Spanjaarden, die waren aange
worven als werknemers van onze Bossche en onze Amster
damse brouwerij, in ons land. Namens Heineken waren op
het station te Roosendaal ter begroeting aanwezig de heren
drs. J. W. N. de Lange, chef Centrale Personeeldienst,
ir. H. Dijkmans van Gunst en ir. C. Bremer, assistenten
bedrijfsleider, drs. J. H. Ouderdorp, chef personeelszaken
Den Bosch en zijn assistent, de heer J. A. M. de Laat,
alsmede de heer J. Peet, chef bottelarij en de heer F. Hervas
Marco. Laatstgenoemde, Spanjaard van geboorte en afkom
stig uit Barcelona, is na ongeveer een jaar werkzaam te zijn
geweest in de bottelarij in Rotterdam, sedert 1 februari jl.
toegevoegd aan de personeeldienst van Den Bosch. Behalve
de heer Hervas Marco zijn er sinds enige tijd in totaal nog
29 Spanjaarden in onze dienst.
Van de nieuwaangekomenen, allen afkomstig uit de stad en
uit de provincie Granada, zullen er ongeveer veertig in de
bottelarij in Den Bosch tewerkgesteld worden. De overigen
zullen een plaats vinden in de bottelarij van onze Amster
damse brouwerij.
Wij heten onze Spaanse werknemers van harte welkom en
spreken de hoop uit, dat zij zich bij Heineken snel thuis
zullen voelen.
Wij zijn ervan overtuigd, dat iedereen het zijne er toe zal
bijdragen de Spanjaarden spoedig in onze werkgemeenschap
op te nemen.
Redactie
De groep Spanjaarden na aankomst in Roosendaal op de trappen van
het station.
