FRANCE FRANCE
POUR LA MILLIEME FOIS! A THOUSAND TIMES!
HEINEKEN
GREAT ON BOARD
HEINEKEN ETAIT
VENU EN FORCE!
Be better off with Heineken
Heinekengreat on board
11
Un camion franchissant les portes de la brasserie de Bois-le-
Duc le 19 octobre représenta un événement marquant dans la
longue et fertile histoire des exportations Heineken en France.
Ce fut Ie millième camion a transporter la bière Heineken en
France depuis le 1 er janvier de l'année dernière date a laquelle
I'Alsacienne de Brasserie Albra, associée a Heineken, se
voyait attribuer la nouvelle responsabilité de gérer les intéréts
Heineken en France.
Albra, s'étant énergiquement attelée a la tache, a réussi, en
moins de dix mois, a exporter un volume de bière supérieur a
celui jamais enregistré auparavant par Heineken en une seule
année. Ce record apporte une preuve supplémentaire de la
popularité toujours croissante de la bière Heineken en France.
Chaque jour ouvrable depuis le 1 er janvier 1976, une moyenne
de cinq camions a sillonné les routes de France. En tout, ils ont
couvert une distance d'un million de kilomètres et ont livré
chaque fois quelques 2.000 cartons de bière aux distributeurs
de la France entière.
A lorry which passed through the brewery gates at Bois-le-Duc
on October 19, 1976 represented a significant landmark in the
long and eventful history of Heineken exports to France.
It was the thousandth lorry to carry Heineken beer to destina
tions somewhere in France since January 1st last year, when
the Heineken associated brewery organisation Alsacienne de
Brasserie Albra was assigned the new responsibility of mana
ging Heineken interests in France.
Albra, setting energetically about their task, achieved within
ten months a volume of beer exports never before recorded by
Heineken within one calendar year. This record affords still
further proof of the constantly increasing popularity of Heine
ken import beer in France.
On every working day since January 1st 1976, an average of
five lorries has been on the roads to France. In all they have
covered a distance of one million kilometres on each trip
have delivered some 2,000 cartons to distributors in all parts
of France.
The International Ship Suppliers Asso
ciation held its 21st Assembly at the
Congress Centre, Hamburg, from Sep
tember 12 to 16, 1976.
The ISSA, a far-ranging organisation,
has members in 400 ports in all parts of
the world, and most of them were repre
sented in Hamburg: the Assembly was
attended by no less than 345 delegates
from 27 countries.
Heineken was also present represent
ed by a stand where Heineken and
Amstel beers were served, together with
Bokma and Hulstkamp jenever and a
variety of the company's canned soft
drinks.
L'lnternational Ship Suppliers Associa
tion a tenu sa 21ème assemblée au Pa
lais des Congrès de Hambourg, du 12 au
16 septembre 1976.
L'ISSA, organisation aux ramifications
internationales, a des membres dans
400 ports des quatre coins du monde, et
la plupart d'entre eux étaient repré-
sentés a Hambourg: pas moins de 345
délégués de 27 pays différents assis-
taient a l'Assemblée.
Heineken était également présent, sous
forme d'un stand qui servait les bières
Heineken et Amstel, ainsi que les geniè-
vres Bokma et Hulstkamp et toute une
variété de nos boissons non alcoolisées
en boites.
