DIX MILLIONS
DE CARTONS
TEN MILLION CARTONS
CYCLE RACING
COURSE CYCLISTE
10
Mr. van Munching (left) with the silver model
of a Dutch sailing ship presented to him by
Mr. Snoep
M. van Munching (a gauche), avec la repro
duction en argent d'un voilier hollandais qui
lui tend M. Snoep.
L'année 1976 a été marquée pour Hei-
neken par un nouveau record d'expor-
tations des plus impressionnant: pour la
première fois dans I'histoire de la so-
ciété, 10 millions de cartons de bière
Heineken ont été expédiés aux Etats-
Unis en un an.
C'est le 30 septembre dernier que Ton
fêta ce remarquable résultat; Monsieur
L. van Munching, président de Van
Munching Co., Inc., importateurs ex-
clusifs aux Etats-Unis, assistait a la réu-
nion exportation qui s'est tenue a Bois-
le-Duc.
Pour symboliser l'étroite coopération
transatlantique qui avait rendu ce nou
veau record possible, Monsieur van
Munching regut une magnifique repro
duction en argent d'un vieux bateau
hollandais, toutes voiles gonflées, des
mains de Monsieur P. P. Snoep, direc
teur Exportation.
La réunion fut partiellement consacrée a
la discussion! en profondeur de toutes
les activités qui, de part et d'autre de
l'Atlantique avaient permis d'établir ce
record.
Monsieur Snoep expliqua le travail de
I'organisation Van Munching en tant que
„première ligne" d'Heineken aux USA
ainsi que l'énorme demande qu'entrafna
la logistique de l'opération sur le bras-
seur hollandais.
Close-up of the little silver vessel.
Gcos plan sur le petit voilier en argent.
1976 marked the achievement of an im
pressive new Heineken export record:
the shipment of 10 million cartons of
Heineken beer to the USA for the first
time in any one year of the company's
history.
This outstanding achievement was cele
brated on September 30 when Mr. L. van
Munching, President of Van Munching
Co., Inc., exclusive US importers, atten
ded the export meeting at Bois-le-Duc.
As a symbol of the close trans-Atlantic
co-operation which had made the new
record possible, Mr. van Munching re
ceived from Drs. P. P. Snoep, Managing
Director of the Export Group, a magnifi
cent silver model of an old Dutch sailing
ship with bulging sails.
The meeting devoted some time to dis
cussing in depth all the activities on both
sides of the Atlantic which had helped to
establish the record.
Drs. Snoep explained both the works of
the Van Munching organisation in Hei-
neken's "front line" in the United States
and the enormous demands which the
logistics of the operation made on Hei
neken in Holland.
The Military Cycling Championship at Djibouti once again at
tracted a large entry last year.
This event is organised annually by Mr. Corrassandjian, ex
clusive Heineken agent in the area. He regards the Army, Navy
and Air Force as his most important customers, although their
preference for Heineken beer is enthusiastically shared by the
general public of Djibouti. This is why Heineken is number one
beer in the territory.
L'année dernière, le Championnat Cycliste Militaire de Djibouti
a, une fois de plus, attiré un large public.
Cet événement est organisé chaque année par M. Corras
sandjian, agent exclusif d'Heineken pour la région. II considè-
re les forces aériennes, terrestres et navales commes ses
clients les plus importants, encore que I'ensemble de la popu
lation de Djibouti partage avec enthousiasme leur goüt pour
notre bière. Voila pourquoi Heineken est la bière la plus con-
sommée sur tout le territoire.