HEINEKEN
SUR LE RHIN
LE CARNAVAL
D'ARUBA
ARUBA
CARNIVAL
Le plus long fleuve d'Europe occi
dentale, Ie Rhin, (1.326 km), pénètre
a Lobith en territoire néerlandais.
C'est au bureau des douanes de
Lobith qu'annuellement 220 a 230.000
bateaux, principalement des bati-
ments de transport, passent la fron-
tière qui, a cet endroit, traverse le
milieu du fleuve. C'est la aussi qu'un
grand nombre de bateaux, sans
s'arrêter, sont ravitaillés. Cela a lieu
entre autres grace a une de nos
relations, la firme Tolkamer Handels
belangen (T.H.B.) qui sur tous les
articles fournis de cette manière en
prend son compte environ 50 pour
cent. Ce sont exclusivement les
bateaux qui montent le Rhin (en
direction de I'Allemagne) qui peuvent
être approvisionnés. Les commandes
sont passées d'avance par poste,
téléphone ou mobilophone. Dans le
magasin de T.H.B. on prépare un ou
plusieurs colis par bateau selon les
articles désirés. Le contenu de ces
colis consiste en boissons, conser
ves, articles de fumeurs et autres
produits similaires. La bière occupe
une place importante dans ces com
mandes et pour beaucoup d'équi-
pages Heineken est la boisson fa
vorite. Cela ressort bien du chiffre
des ventes de bière de T.H.B. qui
se compose pour 80 pour cent de
Heineken. Quotidiennement, |es ra_
pides bateaux de T.H.B. naviguent
sur le Rhin pour livrer ces colis
,,a toute allure". A I'aide de jumelles,
les clients sont repérés déja de loin,
après quoi le bateau de ravitaillement
s'approche et les marchandises sont
livrées en marche. De cette fagon,
chaque année, des milliers de ba
teaux de différentes nationaiités sont
ravitaillés ,,au dernier moment" en
bière Heineken.
Un des défilés de Carnaval les
plus grands du monde a lieu dans
l'ile d'Aruba.
Les étrangers classent ces festi-
vités directement après Buenos
Aires. Cette année encore, le
carnaval a été d'une excellente
qualité.
Nos trés actifs agents, Messieurs
Mercurius, ont chaque année un
char, mais il fut décidé cette année
d'y ajouter un tonneau de bière
reculant. Le tonneau, des milliers
de maillots Heineken, des cas-
quettes Heineken et des milliers
de bouteilles de bière ont fait en
sorte que cette année encore le
Carnaval d'Aruba était presque
un carnaval Heineken.
Aruba claims one of the biggest
Carnival processions in the world,
second only to Buenos Aires, and
this year they really went to town
on it.
Our very active agents there,
Messrs. Mercurius, always have a
float, and this year had our driving
beer barrel too. What with the
barrel, thousands of T-shirts and
Heineken caps, not to mention the
beer itself, the Aruba Carnival was
almost a Heineken Carnival.
17
