WEST INDIES
INDE OCCIDENTALE
ST. VINCENT
ST. VINCENT
GRENADE
GRENADA
THE SEYCHELLES AND HEINEKEN
LES SEYCHELLES ET HEINEKEN
Last year in November, His Royal
Highness Prince Philip, Duke of
Edinburgh, visited the island of St.
Vincent. Our agent, Mr. O. S. Bar
row (in the uniform of Deputy
Administrator) who was present at the
welcoming ceremonies for the hon
ored guest, took care that all times
cold Heineken beer was available at
the house of the Administrator where
Prince Philip was staying during his
visit.
En novembre dernier, S. A. R. le
prince Philip, due d'Edimbourg, a
fait une visite a 1'ile St. Vincent.
Notre agent. Monsieur O. S. Barrow,
(en l'uniforme d'Administrateur ad
joint), qui était present pour accueillir
l'illustre visiteur, a aussi veillé, par la
suite, a ce qu'il y eüt toujours de la
bière fraiche dans les caves de l'Ad-
ministrateur ou logeait le prince
Philip au cours de son séjour sur l'ïle.
Sur la photo ci-contre vous pouvez
voir le „Bandits Steelband" de Gre
nade qui est cautionné par notre
agent sur Pile, Monsieur J. C. Date.
Ce „steelband" jouit d'une grande
popularité a Grenade, oü il se produit
a l'occasion de nombreuses manifesta
tions populaires, ce qui ne peut que
contribuer aussi a la popularité de
notre bière.
In the photo at the side, you see the
"Bandits Steelband" of Grenada, who
are sponsored by our agent for this
island, Mr. J. C. Date.
This steelband enjoys a large popu
larity in Grenada and performs at rally, means good advertising for our
many public gatherings which, natu- brand.
The Seychelles are a group of islands which lie
about 1500 kilometers (1000 miles) from the
East African Coast in the Indian Ocean.
They are famous for their beautiful beaches
and for the fact that they supply tortoises to
Zoo's throughout the whole world. Mr. Van
Duursen of our Export Department was the
first Heineken man to pay a visit there and he
noted, as a curiosity, that many mothers name
their children after imported goods which are
held in high esteem on the islands.
The exceptional reputation of our beer shows
here too by the fact that many children have
received as a first name, Heineken.
Les lies Seychelles sont situées dans l'océan
indien, au nord-est de Madagascar et a quelque
1500 km de la cote africaine.
Elles sont célèbres par leurs superbes plages et
par le fait qu'elles fournissent des tortues aux
jardins zoologiques du monde entier. M. Van
Duursen, de notre département exportation,
a été la première personne de Heineken a les
visiter et il a constaté que de nombreuses mères
donnent a leurs enfants le nom de produits
importés qui sont en grande estime sur les lies.
II a aussi constaté que de nombreux enfants
des Seychelles s'appellent Heineken, ce qui
témoigne éloquemment de la popularité dont
jouit notre bière dans ces parages.
