LE SALON DE L'AGRICULTURE DE PARIS
"SALON DE L'AGRICULTURE" IN PARIS
HEINEKEN A LA FOIRE DE LYON
HEINEKEN AT THE "FOIRE DE LION
Heineken a aussi fait acte de presence au Salon de
PAgriculture qui s'est tenu au début de mars dans
les salons de la Foire de Paris. La photo de
droite en haut montre notre grand stand ou
quatre jeunes filles hollandaises se démènent pour
servir les nombreux visiteurs venus déguster notre
produit.
Le jour de ['inauguration, notre stand a notam-
ment été visité par l'ambassadeur des Pays-Bas a
Paris, le baron Bentinck van Schoonheten, qui
était accompagné de l'attaché agricole M. Frank
(respectivement a droite et au centre de la photo).
Notre collaborateur M. J. J. de Vriese constate
avec satisfaction, derrière le bar, que nos hótes
de marque apprécient visiblement notre bière
(photo de droite en bas).
At the above-mentioned fair, which was held in
March at the Exposition Hall in Paris, Heineken
was represented by a large stand which you see in
the photo right above. Four Dutch girls helped
to serve the thousands of visitors who came to
sample our good product. On the opening day,
among those who visited our stand were the
Netherlands' Ambassador in Paris, Baron Bentinck
van Schoonheten, who was accompanied by the
Agricultural Attache, Mr. Frank (shown respec
tively in the middle and right of the photo). Our
representative, Mr. J. J. de Vriese, behind the
bar, looks on how the honoured guests really
know how to appreciate our beer. (Photo below
right).
Notre agent régional, M. Evrard, avait aménagé un stand
Heineken fort attrayant a la Foire de Lyon qui s'est tenue
dernièrement. Quelques jeunes filles en costume de Volen-
dam y obtinrent notamment un vif succès. Sur la photo
de gauche on peut voir, tout a gauche, M. J. M. Dubois,
directeur de S.A. France Champagne (une filiale de la
Maison Moët Chandon), nos agents pour toute la
France.
At the Fair of Lyon held not so long ago, our local agent,
Mr. Evrard, installed an attractive Heineken stand where
some young ladies in Volendam costume sold our beer to
the countless visitors with great success. In the photo left
you see at the left Mr. J. M. Dubois, managing director
of S.A. France Champagne (a daughter-company of Messrs
Moët Chandon), our agents for the whole of France.
5
