I
HEINEKEN IN THE "GRÜNE WOCHE" IN BERLIN
HEINEKEN A LA „GRÜNE WOCHE" DE BERLIN
OUR NEW TRANSFERS
"HEINEKEN GIRLS" IN JAPAN
LES „GIRLS HEINEKEN" AU JAPON
NOS N0UVEAUX „REPORTS"
From January 29th to February 7th, Heineken partici
pated in the international agricultural show, "Griine
Woche". Among the countless visitors to our stand were
the famous Netherlands stars of song, father and
daughter Willy and Willeke Alberti, who, far from
home, sampled that good Dutch beer.
The interest at the exhibition for our beer was so
enormous that, as proof of the fact, within ten days
about 30,000 bottles (of 33 cl) were sold to the public.
Without any doubt all of this contributed to the ever
growing popularity of FTeineken in Berlin. Heineken is
available at several supermarkets, of which the Reichelt
firm is the largest.
Du 29 janvier au 7 février dernier, Heineken a participé
a l'exposition internationale agricole de Berlin dite la
„Griine Woche".
Parmi les innombrables visiteurs de notre stand, figu-
raient aussi les vedettes néerlandaises de la chanson
Willy Alberti et sa fille Willeke. On peut voir sur la
photo de droite que, loin du pays, la bière nationale n'en
est pas moins délicieuse.
Notre produit a obtenu un grand succès cette exposi
tion; en 10 jours, quelque 30.000 bouteilles de 33 cl ont
été vendues au public.
Assurément, cette manifestation n'aura pas manqué
d'augmenter encore la popularité dont Heineken jouit
a Berlin. Notre bière y est notamment vendue dans
plusieurs chaines de magasins, dont la plus grande est
Reichelt.
At the Carnaval Ball of the Tachikawa Civilian Club,
the wife of an employee of Dunham and Smith, who,
along with her little daughter dressed as "Heineken
Girls", won first prize in the costume contest.
As you know Dunham Smith handle Heineken beer
sales to the U.S. military all over the world.
Au bal de carnaval du Tachikawa Civilian Club,
l'épouse d'un employé de la Dunham and Smith a gagné,
avec sa fillette, le premier prix des travestis en „girls
Heineken".
Comme vous le savez, nos intéréts pour les vents au
forces americaines sont entre les mains des Dunham and
Smith Agencies Inc., dans le monde entier.
10
- SP/MS
iswts mmm tn
As we recently advised all of our agents, we now have
decalcomanias (transfers) available for sticking on cars
and such.
Our agents in Gibraltar, Messrs Lewis Stagnetto, who
sent us this photo, have already made good use of these
new and easy advertising media.
Ainsi que tous nos agents en ont été dernièrement infor-
mes, nous disposons maintenant de décalcomanies pour
autos et autres véhicules.
Nos agents de Gibraltar, la Maison Lewis Stagnetto, qui
nous ont adressé la photo ci-dessous font déja un usage
intéressant de cette nouvelle forme de publicité, facile
a appliquer.
