LA LIMPIEZA Y EL ASEO EN NUESTRA EMPRESA
Agenda
Vakbondbestuurders naar Helmond
ONS leven in de brouwerij
„Opgeruimd staat netjes", es un dicho
tipico holandés que quiere decir; Cuando
todo esta guardado, queda el sitio ar-
reglado. Con este dicho, muchos muni-
cipalidades estan llevando a cabo accio-
nes para penetrar al publico, el valor de
una zona residencial limpio. Que en
esta empresa una acción semejante no
es demasiado lujo fue demostrado muy
claro por unas que ultimas tuvimos que
tratar en las ultimas semanas; una fue
referente al mal uso de los servicios
higiénicos, otra a la cochineria en la
cabina de uno de los camiones y otra
trató de los trastos que habia en las es-
caleras y en los pasillos de la fabrica.
Por qué es nosotros, personas que
vivimos en el ano '65, en casa tanto
cuidado tenemos para tener bien arre-
glado nuestro interior y nuestro jardin,
una vez llegado a la fabrica, o tal vez
también en la calle, nos comportamos
como miembros de un tribu muy primi-
tivo? O es tal vez porque nuestra cul-
tura es tan solo una capa de pintura
tan delgada, que nos volvamos unos
puercos al creer que nadie nos vé?, o es
que este descuido se origina de flojera
o tiene el Senor Kranenberg razón al
poner que la gente tienen miedo de
limpiar algo porque no se le permite su
posición o no es su trabajo.
No sabemos la respuesta, pero si expe-
rimentamos cada vez mas que muchos
no se sienten responsables por el desor
den y por los trastos que tienen y dejan
en las oficinas o en la fabrica.
Y para ello quiénes son los respon
sables?: esto son „ellos", estos „ellos"
son los que deben encargarse de man-
tener limpios, las mesas y el piso de la
cantina, los servicios higiénicos, los
pasillos etc. etc. De estos „Ellos" ten-
drian que haber por lo menos 1200,
quines armados de escobas, recogedoras
de basura etc. andarian todo el dia
detras de nosotros para recoger nuestras
cajetillas vacias de cigarros, vasitos de
cartón, colillas, cascaras, latas de con-
servas en fin todo lo que dejamos o
botamos por cualquier parte.
Le parece a Ud. exagerado esto
bueno a nosotros también! Nos parece
que no hay necesidad, opinamos que en
una Empresa donde se produce y en-
vase un producto de consumo, la lim-
pieza y el aseo debe ser el primer re
quisite, ademas debe ser mucho mas
placentero de trabajar en un lugar
limpioy ademas es también mas
seguro!
Proponemos cada uno, que a partir de
hoy dia, mantenemos nosotros mismos,
aseados; las oficinas, la fabrica, la can-
Op dinsdag 21 september bracht een
aantal bestuurders van de vakbonden,
welke participiëren in onze C.A.O., een
bezoek aan onze vestiging te Helmond.
Het waren de heren Van Hattum en
Oosterhuis van de Algemene Bedrijfs
groepen Centrale, de heren Nooy, Berlo
en Reynders van de Katholieke Bond
van Werknemers in Industriële Bedrijven
Sint Willibrordus en de heren Reitsma
en Van der Heyden van de Christelijke
Bedrijfsgroepen Centrale in Nederland.
Zij werden ontvangen door onze direk-
tina etc. etc. y no dejamos para que lo
hagan „ellos", ahora, nosotros mismos
dej»onemos la basura en su respectivo
deposito y nosotros mismos hacemos
acordar eso a la persona que no lo haga.
Attendens.
Traducción de un articulo del „Spongat"
N. 19 del 23 Septiembre ultimo.
teur, ir Van Marwijk Kooy, de bedrijfs
leider ir Drost en de heer Kuilder.
Nadat een exposé was gegeven van de
bouw van onze nieuwe vestiging en de
toekomstplannen, werd het bedrijf be
zichtigd. Het bezoek werd afgesloten
met een gezamenlijke lunch. Tijdens
deze lunch werd nog eens benadrukt hoe
prettig de sfeer bij het wederzijds con
tact altijd is geweest en de hoop werd
uitgesproken dat dit ten aanzien van
onze nieuwe vestiging op dezelfde manier
zou worden voortgezet.
K.
Do. 21/10 - Oefening bedrijfsbrandweer BZB - kleine blusmiddelen.
Vr. 22/10 - Clubavond van de klaverjasvereniging.
Clubavond van de biljartvereniging.
Za. 23/10 - Interfiliaal biljarttoernooi in het Park Hotel.
Voetbalwedstrijd Lona/Schut Comb. - Amstel Brouwerij (Loenen.)
Ma. 25/10 - Voortgezette cursus Technisch Engels.
Wo. 27/10 - Bedrijfsschool - Scheikunde 6 en Nederlands 12.
EHBO - EHIO afd. B.
Do. 28/10 - Oefening reddingsdienst - Taak in fasen en „knopenmapje".
Leslokaal, Jaarvergadering Visver. Altijd Beet.
Vr. 29/10 - Clubavond van de klaverjasvereniging.
Clubavond van de biljartvereniging.
Za. 30/10 - Voetbalwedstrijd Oud-internationals en Amsterdam-spelers - Amstel
Brouwerij (begintijd en terrein zie publ.borden).
Ontspanningsavond chauffeurs/bijrijders in het kader van de wed
strijd veilig en schadevrij rijden.
Ma. 1/11 - Voortgezette cursus Technisch Engels.
Wo. 3/11 - Bedrijfsschool - Mouterij II en Rekenen C.
EHBO afd. B - Inwendige bloedingen en behandeling.
Do. 4/11 - Oefening hulpverl.dienst - Praktijkongevallen m.o.m.
Vr. 5/11 - Clubavond van de klaverjasvereniging.
Clubavond van de biljartvereniging.
Za. 6/11 - Landelijke opleiding LOTUS.
Contactavond Pers. Ver. en deelnemers aan de wedstrijd in veilig en
schadevrij rijden afd. Heerlen.
In dienst in Amsterdam
J. J. Smit, Legerkelder
A. F. Brokkelaar, Bottelarij
Mej. A. Brons, Loonadministratie
M. Musch, Expeditie
Mevr. P. v. d. Weel-Brandon, Verkoop
magazijn
Mej. I. M. Loesberg, Typekamer
In dienst in Helmond
R. A. D. van Swieten, Bottelarij
L. G. M. Ampts, Bottelarij
J. H. van Esch, Expeditie
Uit dienst in Amsterdam
Mej. M. H. B. Bastiaan, Export
Mej. M. M. Th. Staalenhoef, Typekamer
Mej. W. v. d. Waard. Debiteurenadm.
S. F. Fernandez Parra, Legerkelder
A. Fernandez Rodriguez, Mouterij
H. Visser, Kuiperij
J. Tijssen, Expeditie
R. B. Vissers, Expeditie
Mej. A. C. C. Kip, Poviet
Mej. A. van Maaren, Poviet
A. Uiterwijk, Expeditie
Uit dienst in Heerlen
J. Broeksmit, Expeditie
Geboren
Florien Cornelie, d. v. h. echtp. Linck-v. d.
Pol (Pers.z.)
Christianne Maria. d. v. h. echtp. Bastiaans-
Stevenhaagen (Schilderswerkpl., Heerlen)
Met pensioen
W. Koolbergen, Expeditie
Overleden
P. Duivenvoorde (gepens.)
G. Oort (gepens.)
Mevrouw J. A. van As-Boekstal
Mevrouw M. Klimmert-Koops
Mevrouw J. J. Sutholter-ten Seldam
8
