David Forde (links)
en Dan Leahy met 'hun
Murphy's
min of meer van Ieren verwacht dat ze
op een bepaald moment in hun leven
een tijdje buiten de grenzen gaan
wonen. Wist je dat er meerleren in het
buitenland wonen dan in het land
zelf?" Ook wat betreft het dagelijks
leven vinden Dan en David Ierland te
vergelijken met Nederland. "Net als bij
ons houden Nederlanders ervan om
hun biertje te drinken in de kroeg. De
gezelligheid van Amsterdam, die
vooral ook te vinden is in het zuiden
van Nederland, is te vergelijken met
de levensstijl in Ierland." Beide 'im-
pats' zijn gek op Amsterdam. "De stad
heeft alles wat je zoekt in een grote
stad, maar heeft tegelijkertijd ook
eigenschappen van een klein dorp
zoals je dat bij ons vindt. Fantastisch."
SURINAAMSE SECRETARESSE
Natuurlijk zijn er ook verschillen tus
sen de beide landen aan te geven.
Want hoewel Ieren emigranten bij
uitstek zijn, komen er in tegenstelling
tot Nederland niet veel buitenlanders
in Ierland wonen. Er is sprake van een
echte monocultuur. "99 procent van
de bevolking is rooms-katholiek en
Iers. Bij ons is praktisch geen sprake
van buitenlandse invloeden zoals dat
hier het geval is. Onze laatste secreta
resse hier in Amsterdam was bijvoor
beeld van Surinaamse afkomst. Dat
komt in Ierland niet voor omdat er nu
enmaal niet veel buitenlanders naar
Ierland vertrekken. Natuurlijk heeft
dat te maken met oude koloniale ban
den die Nederland wel heeft en Ier
and niet, maar ook met het feit dat
vooral Amsterdam een aantrekkelijke
en makkelijke stad is om in te leven
voor buitenlanders", meent David.
Lachend voegt hij er aan toe dat
hij nog wel een verschil kan bedenken
tussen Nederland en Ierland: "Bij ons
zijn de bierglazen veel groter."
NA HET WERK DE PUB IN
Een ander verschil met werken in
Ierland vinden Forde en Leahy de
scherpere scheiding tussen werk en
sociaal leven in Nederland. "Waar
schijnlijk komt dit doordat het leven
bij ons zich veel meer in de kroeg
afspeelt dan in Nederland", merkt
David op. "Na het werk gaan Ieren
meteen met hun collega's de pub in.
Hier in Nederland begint het kroegle
ven veel later op de avond. Je ziet je
collega's daarom minder vaak dan bij
ons het geval is." Toch concluderen
Dan en David dat ook in Nederland
geldt dat werken in de bierindustrie
meer 'a way of life' is dan een gewone
kantoorbaan.
Wat de Ieren het meeste opvalt aan
Nederland is de efficiëntie van de Hol
landers. Dit weerspiegelt zich volgens
Dan in de hele maatschappij. "De
huizen, de wegen, de kanalen, alles
is hier efficiënt gebouwd omdat er
natuurlijk weinig ruimte is. In Ierland
is dat helemaal niet aan de orde. Niet
omdat wij niet efficient zouden zijn
maar omdat wij wat ruimte betreft
helemaal geen beperkingen kennen.
Misschien heeft het ook te maken met
de calvinistische inslag die Hollanders
toch een beetje eigen is."
NEDERLANDS SPREKEN
Hoe zit het met de Nederlandse taal,
hebben Dan en David die al een beetje
onder de knie? "Het valt niet mee om
Nederlands te leren", vertelt David.
"Op het werk wordt alleen maar
hen aantal malen per jaar keren
Dan en David terug naar hun
geboorteland, voor het werk, of
gewoon om vrienden en familie
op te zoeken. Missen doen ze
hun land niet, tenslotte is het
maar een uurtje vliegen en ze
kunnen zo vaak terug als ze wil
len. De bedoeling was om drie
jaar in Nederland te blijven,
maar waarschijnlijk zal het een
langere periode worden. Hoe
lang? Lachend antwoorden de
Ieren: "Net zolang tot we de
Nederlanders massaal hebben
bekeerd om Murphy's te gaan
drinken."
Engels gesproken, we zitten nu een
maal op een internationale marke
tingafdeling. En afgezien daarvan is
Nederlands een moeilijke taal voor
ons om te leren. Bovendien lijkt ieder
een hier wel Engels te spreken. Van de
oude dame op de hoek van de straat
tot kleuters van een jaar of drie, ieder
een spreekt wel een zinnetje Engels
mee. En als we al een poging doen om
Nederlands te spreken, krijgen we
meestal antwoord in onze eigen taal,
alsof mensen aanvoelen dat het voor
ons moeilijk is. Ik ken geen ander volk
dat in het geheel genomen zo veel
kennis heeft van de Engelse taal als
de Nederlanders."
•r van
d is dat
i letter-
dt zelfs