J.J. Kool
Bralirwa S.A.R.L./Rwanda
KIGALI
teruggekeerd naar Kigali is de familie
R. Bech op 2 augustus.
Brarudi S.A.R.L./Burundi
BUJUMBURA
De familie S. Sikkema is op 21 juli
1982 met verlof gekomen.
Bralima S.A.R.L./Zaïre
KINSHASA
Op 18 juli is de familie C.D.M.
Koopmans aangekomen in Nederland
voor verlof. De familie P. L.
Vandenwalle vertrok ook uit Kinshasa
op 13 juli. Zij brengen hun verlof
door in België. Op diezelfde datum is
de familie R.A. Wille overgekomen
voor hun verlofperiode eveneens in
België.
KISANGANI
De heer B.A.A. Brandt is definitief
teruggekeerd uit Kisangani naar
Nederland op 16 juli 1982.
BOMA
Voor het opnemen van verlof is de
familie F.J. Snieders op 18 juli naar
België vertrokken.
Malayan Breweries PTE.Ltd./Singa
pore
SINGAPORE
De familie T.B. Heijbroek is met
verlof naar Nederland gekomen op 15
juli. In tegengestelde richting reisde
de familie M. G. Kakebeeke op 4
augustus weer af naar Singapore.
KUALA LUMPUR
Op 30 juli is de heer F. II. Schermers
met zijn gezin aangekomen in Neder
land.
P.T. Multi Bintang Indonesia/In-
donesië
JAKARTA
Teruggekeerd naar hun standplaats
Jakarta is de familie J.J. Commissaris
op 13 juli na genoten verlof.
SURABAYA
De familie B.W. Sarre is vertrokken
uit Surabaya op 22 juli om hun verlof
door te brengen in Europa.
MEDAN
De familie K. Klute is definitief
vertrokken uit Medan op 2 augustus.
Na het doorgebrachte verlof is de
familie L.E. Schilling weer afgereisd
naar Medan op 15 juli.
Jordan Brewery Company Ltd./Jor-
danië
AMMAN
Voor hun verlofperiode in Nederland
zijn de heer H. van Schaik en echtge
note vertrokken op 20 juli 1982.
Brasserie Lorraine S.A./Martinique
FORT DE FRANCE
Op 1 augustus is de heer J.M.A.
Nooij met zijn gezin voor de eerste
keer vertrokken naar Fort de France.
De heer Nooij zal de heer P. C.
Meertens vervangen tijdens diens
verlof als Chef de Fabrication.
National Brewing Company Ltd./Tri-
nidad
PORT OF SPAIN
De familie W.B.J, v.d. Breggen is uit
Port of Spain vertrokken op 25 juli.
Zij zullen niet meer naar hun stand
plaats in Trinidad terugkeren.
Antilliaanse Brouwerij N.V./Curayao
WILLEMSTAD
Op 24 juli is de heer L. Mengoli met
zijn gezin naar Willemstad terugge
gaan.
Surinaamse Brouwerij N.V./Surina-
me
PARAMARIBO
Na genoten verlof in Nederland zijn
de heer en mevrouw H. W. Heilbron
weer vertrokken naar Paramaribo op
13 juli 1982.
DANKBETUIGINGEN
Mede namens mijn vrouw wil ik
gaarne de directie, chefs en collega's
onze hartelijke dank zeggen voor de
mooie bloemen en cadeaubonnen, de
grote belangstelling en de vele goede
wensen bij mijn pensionering. Het
was een grote dag voor ons.
M. Vos
Gaarne wil ik langs deze weg al
degenen die mijn 40-jarig tandartsju
bileum tot een onvergetelijk gebeuren
hebben gemaakt van harte dankzeg
gen voor de spontane, hartverwar
mende wijze waarop zij allen van hun
genegenheid en vriendschap hebben
blijk gegeven. De receptie, 8 juli j.l.
in de Rotterdamse Raadskelder mij
door Hcineken-vrienden aangeboden,
de gelukwensen, telegrammen, fraaie
bloemstukken, cadeaus en de veel te
mooie toespraken, nogmaals.
hebben een onvergetelijke indruk
achtergelaten en mijn vrouw en mij
met dankbaarheid vervuld.
C.N.J. de Vey Mestdagh
Graag wil ik, ook namens mijn
vrouw, dankzeggen aan de directie,
medewerkers en collega's die op 24
juni, de dag van mijn 40-jarig jubi
leum, bij mij thuis zijn geweest. Op
die manier werd het toch een gezellig
onderonsje met bloemen, gouden
speld en cadeaus. Allemaal hartelijk
bedankt en gegroet.
Fam. C.H. Kenter
Mede namens mijn echtgenote wil ik
u hartelijk dankzeggen voor de
prachtige cadeaus, die wij mochten
ontvangen bij ons vijftig-jarig huwe
lijksfeest.
P. Buck
Op zaterdag 5 juni jl. herdachten wij
onze 50e trouwdag. Tijdens de -ter
gelegenheid hiervan- gehouden
receptie werden wij door mevrouw
Van Kooten verblijd met een prachti
ge fruitmand, een fraai bloemstuk en
een enveloppe met inhoud. Onnodig
te zeggen dat mijn vrouw en ik zeer
getroffen waren door deze geste
uwerzijds en zeggen u daarvoor dan
ook heel hartelijk dank.
J. Beekman
Namens mij en de familie hartelijk
bedankt voor het medeleven bij het
overlijden van mijn lieve man, vader
en opa.
Weduwe mevrouw Van 't Zand,
kinderen en kleinkinderen
OVERLEDEN
In memoriam
Met grote verslagenheid namen
wij kennis van het plotselinge
overlijden op 31 augustus jl. van
onze medewerker en collega
P.R.-ontvangsten te Amster
dam, de heer J J. Kool in de leef
tijd van 51 jaar. De heer Kool
kwam in 1956 in dienst van de
Amstel Brouwerij. Na enige tijd
bij de interne dienst werkzaam
geweest te zijn, werd de heer
Kool aangesteld als tapper/kel
ner in de Gijsbreghtkelder van
de afdeling ontvangsten. In janu
ari 1979 werd hij overgeplaatst
naar de ontvangstruimte De Kui
perij van de Heineken Brouwerij
te Amsterdam. Tijdens de vele
jaren bij de Amstel Brouwerij als
ook gedurende de laatste jaren
op de vestiging A/Hel stond hij
altijd klaar om anderen van
dienst te zijn en maakte hij vele
vrienden zowel binnen als buiten
het bedrijf. Onze gedachten van
medeleven gaan uit naar zijn
vrouw en kinderen. Wij wensen
hen veel sterkte toe in deze
moeilijke tijd.
27