dat weerhoudt Bias Soto Pereira er niet
van Kerstmis te vieren met een maaltijd
in de Kerstnacht, net zoals hij dat zou
doen in Antfagasta, de stad in het
noorden van Chili waar hij vandaan
komt.
De Kaap Verdische eilanden vormen
een eilandengroep voor de westkust
van Afrika. Tot 1975 was dit een Portu
gese kolonie, zodat de Rooms-Katho-
lieke bevolking ook de christelijke
kerstviering kent.
C. Monteiro Lopes, een Kaapverdiaan
die sinds anderhalf jaar in de bottelarij
van Zoeterwoude werkt, ziet weinig ver
schillen tussen de Nederlandse en
Kaapverdiaanse kerstviering.
"Ook op de Kaap Verdische eilanden
koopt men een kerstboom, die wordt
enkel probleem twee maal in de week
's avonds naar school te gaan om
onderwezen te worden in de Neder
landse taal.
A. Sanduende Pena is elf jaar geleden
met zijn vrouw en zoontje vanuit La Co-
runa, een stad in N.W.-Spanje, naar Ne
derland gekomen. Bijna evenzovele ja
ren werkt hij in de gist- en lagerkelders
in Amsterdam. Eerst op de Maurits-
kade, later in de Van der Helststraat.
Hij wil niet meer terug naar Spanje, ook
omdat zijn twee zoons van 10 en 15 jaar
hier naar school gaan en daardoor veel
vrienden hier hebben. Wel bezoekt hij
elk jaar tijdens de vakantie zijn geboor
testad. De familie heeft zich aan de Ne
derlandse gebruiken aangepast en viert
hier Sinterklaas, Kerstmis en Oude
jaarsavond. Het eerste heeft wel wat
problemen opgeleverd. Voor Spaanse
kinderen is het niet eenvoudig te begrij
pen dat elk jaar een goedheiligman uit
Spanje naar Nederland komt, terwijl
men in Spanje nog nooit van de Sint
heeft gehoord. Bij confrontatie bleken
noch de Spaanse edelman noch zijn
Zwarte Pieten Spaans te spreken. Een
vreemde gewaarwording voor kinderen
die maar al te graag in hem willen gelo
ven. In Spanje heeft men voor Sinter
klaas een alternatief. Eerst gaat men op
24 december naar de Nachtmis, waarna
men 's nachts feest viert met de familie
leden. Op 25 december wordt dit feest
voortgezet met kennissen en vrienden.
"De kerstboom die wij voor de kerstda
gen versierd hebben, blijft staan tot 6
januari, de dag van Driekoningen. Op
deze dag liggen er dan cadeautjes on-
derde boom, die doorde drie Koningen
gebracht zijn. Rijke families laten voor
De heer C. Monteiro Lopes
versierd. Wij geven elkaar ook cadeau
tjes maar omdat de mensen vrij arm
zijn, bestaan zij hoofdzakelijk uit voed
sel, zoals bananen. Of soms ook krijgt
men een kerststalletje".
Net als in Nederland wordt er tijdens de
Kerstdagen veel gegeten, maar dit is
niet zo verwonderlijk als men weet dat
er normaal al drie keer per dag warm
gegeten wordt. Op 24 december schiet
men 's avonds veel vuurwerk af. Toen
Monteiro Lopes zes jaar geleden van
uit zijn geboorteplaats Carvoeiros op
het eiland San Nicolau met zijn zusters
en broer naar Nederland kwam (zijn
vader was hier toen al acht jaar), bleek
dat gebruik hier niet bekend, zodat de
politie al snel op de stoep stond,
in tegenstelling tot Nederland viert men
op de Kaap Verdische eilanden geen 2e
Kerstdag, omdat de bevolking, die het
financieel niet zo breed heeft, dan snel
weer aan het werk gaat. Wel wordt
oudejaarsavond op dezelfde wijze als
in Nederland gevierd. Dit jaar zal Mon
teiro Lopes, voor het eerst in zes jaar,
Kerstmis in zijn vaderland vieren. Met
zijn vrouw en hier geboren kind zal hij
de vakantie doorbrengen bij de ouders
van zijn vrouw. Een prettig idee, vindt
hij, al is hij niet van plan definitief naar
de Kaap Verdische eilanden terug te
keren. Daarvoor bevalt het hem hier te
goed en hij vindt het dan ook geen
hun kinderen drie geschminkte heren
als de drie wijzen aantreden om de ca
deautjes te brengen. Driekoningen is
een nog groter feest dan Sinterklaas,
een nationale feestdag. Tijdens de
kerstdagen worden geen cadeautjes
gegeven, wel mogen de kinderen hun
schoen neerzetten".
Oudejaarsavond wordt op vrijwel de
zelfde wijze als in Nederland gevierd.
Met dat verschil dat mensen, niet door
kinderen aan huis gebonden, de gehele
nacht in de buitenlucht feestvieren.
Vuurwerk is er niet zo zeer. Het gaat er
meer om dat er lawaai wordt gemaakt,
bijvoorbeeld door het afschieten van
geweren. "Dat is wel even wennen, als
je hier komt: het vele vuurwerk en niet
te vergeten de temperatuur!"
De heer A. Sanduende Pena
5