K. Both
L. M. Spijker
H. J. Jansz
Zo te zien viel het miniatuur-tuinameublement, dat de heer Van Hoog-
dalem hier aan zilveren jubilaris Both overhandigt, bijzonder in de
smaak.
Amsterdam Het zilveren jubileum van de heer
K. Both, medewerker van de afdeling reclame
service, werd op 26 mei jl. onder grote belang
stelling gevierd. De heer Both werd samen met
zijn vrouw en zoon ontvangen door de heren Kranenberg,
Veenhof, Jansen, Sternfeld en mevrouw Withoud in de lunch-
kamer aan de Van der Helststraat. De heer Veenhof overhan
digde hem aldaar de jubileumspeld, die even later in 't Koel-
schip door mevrouw Both bij haar man op de revers werd
gespeld. In 't Koelschip spraken achtereenvolgens de heren
Veenhof, Van Brunschot, namens de personeelsvereniging,
Eden, namens het bestuur van de Nederlandse Biljart Vereni
ging, Hertina, namens Olympia's Tour, Van Hoogdalem als
collega en tenslotte de heer Smit als oud-collega. Uit al deze
speeches kwam de heer Both naar voren als een optimistisch
positief denkende man en een prettig collega. Dat laatste bleek
onder meer ook uit de overweldigende belangstelling op deze
receptie. Tevens werd hij een doordouwer genoemd met hart
voor de zaak, een gezelschapsmens en een gezien biljarter.
Zijn collega Van Hoogdalem typeerde hem als een „Amster
damse kletskop gekneed uit Brabants deeg". Tenslotte dankte
de heer Both iedereen voor zijn bijdrage tot het welslagen van
deze dag.
Amsterdam Op 13 juni jl. werd in kleine kring
het 40-jarig dienstjubileum gevierd van de heer
L. M. Spijker, werkzaam in de mechanische
werkplaats in onze vestiging aan de Mauritska-
de. In de ochtenduren werd de jubilaris met zijn echtgenote,
beide dochters, schoonzoon en kleinkind ontvangen in de ka
mer van de bedrijfsleider. De heer Spijker had verzocht de
jubileumviering op informele wijze te doen plaatsvinden met
een beperkt aantal genodigden.
De heer Spijker, samen met zijn echtgenote, toont hier trots een van de
technische attributen die hij bij zijn 40-jarig jubileum cadeau kreeg.
Doordat de heer Welmers met vakantie was, reikte de heer
Kool (produktieleider) de speld met briljant alsmede de jubi
leumgratificatie uit. In zijn toespraak wees de heer Kool erop,
dat machines altijd de grote hobby van de jubilaris zijn ge
weest. Bekend zijn de woorden van collega's, dat een machine
weer goed draait als Spijker erbij is geweest.
De heer Louwinger bood de jubilaris namens de technische
dienst een aantal persoonlijke cadeaus aan, die alle in de sfeer
van bovengenoemde hobby lagen. Ook de heer Louwinger
haakte in zijn speech in op de heer Spijkers voorliefde voor de
techniek. De heer Spijker heeft niet altijd in de mechanische
werkplaats gewerkt. Acht jaar geleden kwam een verzoek
daartoe bij de heer Louwinger binnen. Hij bleek namelijk door
en door een praktijkman te zijn, die veel gevoel legde in zijn
technisch kunnen. Als anekdote vertelde de heer Louwinger
nog dat het Spijker was, die ervoor had gezorgd, dat de bliklijn
op de Mauritskade op de laatste dag van zijn bestaan het
hoogste rendement draaide.
Tenslotte dankte de heer Spijker de aanwezigen voor hun
komst en sprak zijn erkentelijkheid uit voor de vriendelijke
woorden die hij had beluisterd.
De heer Van de Vijver decoreert de heer Jansz op diens 25-jarig
jubileum.
Amsterdam In Amsterdam werd op donderdag
15 juni jl. het 25-jarig jubileum gevierd van de
heer H. J. Jansz, hoofd van de concern-staf
dienst juridische zaken. De heer Jansz werd sa
men met zijn vrouw en zoon in de lunchkamer aan de Van der
26
