gunstig
voor
concern
N.V.
Heineken
's Bierbrouwerij Maatschappij
3
Dinsdag 8 februari j.l. verscheen het
jaarverslag van ons concern over het
boekjaar 1970/1971. Naast de als
altijd goed verzorgde uitvoering, met
ditmaal kleurenfoto's van Dr. H. P.
Heineken (een geschilderd portret
door Bernard van Vlijmen), de maquet
te van het brouwerijproject in Zoeter-
woude en de merkenboom (zie hier
boven), valt op dat er in het verslag
veel nieuwe informatie over het con
cern is opgenomen. Bijvoorbeeld het
overzicht van geconsolideerde ven
nootschappen en van deelnemingen,
dat we eveneens in dit nummer publi
ceren, is interessant. Na een uitvoerige
samenvatting van het verslag geven we
in dit nummer ook een globale indruk
van wat de pers, naar aanleiding van
de toelichting door de heer J. F. Stap,
directeur Financiën, tijdens een pers
conferentie, schrijft.
De naam van onze moedermaat
schappij zal veranderd worden van
Heineken's Bierbrouwerij Maat
schappij N.V. in Heineken N.V.
Het besluit is onlangs genomen,
toen door de Algemene Vergade
ring van Aandeelhouders de betref
fende statutenwijziging werd goed
gekeurd.
Het woord bierbrouwerij wordt uit
de naam geschrapt, omdat dit
woord de lading niet meer dekt. Wij
houden ons immers niet meer alleen
bezig met het brouwen van bier, nu
we ook betrokken zijn bij de pro
ductie en/of verkoop van frisdran
ken, gedistilleerd en wijnen.
Een voordeel voor het verdwijnen
van het woord maatschappij is, dat
de moeilijkheden met het uitspre
ken van dit woord in het buitenland
worden opgeheven.
Zo werd in Amerika gesproken over
'Heineken Much happy'. Men zou
dit 'steenkolen-engels' misschien
het best kunnen vertalen met 'erg
gelukkig', hetgeen natuurlijk wel
grappig is, maar niet de betekenis
weergeeft.
Hoewel iedereen over het algemeen
'erg gelukkig' is met de nieuwe
naam, geeft de verandering nog wel
enige rompslomp. Zo zal overal
waar de naam Heineken's Bier
brouwerij Maatschappij N.V. staat,
deze vervangen moeten worden in
Heineken N.V.
