DIA DEPORTIVO
SALUDOS POR RADIO
RADIO
GROETEN
BEWAAR HET
VOOR HET
MUSEUM
MEDEDELING RAAD VAN BESTUUR
In aansluiting op het bericht over het aftreden van Mr
E. J. Egberts als lid van de Raad van Bestuur met ingang
van 1 oktober 1970, kan thans het volgende worden
medegedeeld.
Voor die medewerkers, die gaarne persoonlijk afscheid
van de heer Egberts willen nemen, zal daartoe de ge
legenheid bestaan op 30 september a.s., van 16.00-17.00
uur, in de Gijsbreghtkelder, Mauritskade 14 te Amster
dam.
Aan de hoofden van dienst en afdelingschefs wordt ver
zocht zodanige maatregelen te nemen, dat bovenbedoelde
medewerkers in staat worden gesteld de afscheidsrecep
tie te bezoeken, voor zover de normale voortgang van de
dienst daardoor niet wordt belemmerd.
Onlangs heeft de Raad van Be
stuur besloten om het verzame
len van interessant geschied
kundig materiaal van het con
cern op te dragen aan de af
deling Public Relations, waar
de heer M. Eyck deze taak op
zich zal nemen.
Het spreekt vanzelf dat men
slechts tot een goede verzame
ling kan komen, wanneer elke
medewerker van het concern
hieraan medewerkt. Wij zouden
dan ook allen willen verzoeken
om een open oog te hebben
voor alles dat historische waar
de heeft. Dit kunnen zowel
voorwerpen zijn als foto's en
dokumenten, waarbij er vooral
op gelet moet worden dat din
gen die vandaag in overvloed
aanwezig zijn, morgen uiterst
zeldzaam kunnen zijn. Een voor
beeld hiervan zijn kuipersge
reedschappen. Tien jaar geleden
waren zij in de kuiperijen in
grote aantallen te vinden. Van
daag zijn zij uiterst schaars.
Wat op het ogenblik waarde
loos lijkt, kan in de toekomst
een historische waarde hebben.
Veel wordt weggegooid, omdat
men nu niet vooruitziet.
Mogen wij op uw medewerking
rekenen? Hebt u iets dat u ook
maar enigszins de moeite van
het bewaren waard vindt, neem
dan kontakt op met de heer M.
Eyck, afdeling Public Relations,
Wibautstraat, Amsterdam (tel.
92 43 43, toestel 45). Twijfelt
u eraan of iets waarde heeft,
neem dan het zekere voor het
onzekere en bel ons ook.
El sabado 5 de septiembre
proximo tendra lugar en Am
sterdam un dia deportivo para
el personal de todo el consor-
cio. En muchos sitios lucharan
los equipos de las diferentes
fabricas. Habra futbol, tenis,
billar, ping pong, badminton,
pescar y juegos de naipes.
Los terrenos y los edificios don-
de se jugara entre las 11.00 y
las 04.00 horas, se encuentran
en todas las partes de la ciu-
dad y abajo damos algunas de-
talles sobre ellos, de manera
que Uds. puedan encontrarlos
facilmente. Ademas hay en este
numero un plano de Amster
dam. Se espera que muchos
hinchas esteran presentes.
Futbol
En el terreno del club 'De Meer-
boys', el cual se halla detras
de la pista de hielo 'Jaap Eden'
en la esquina de la Middenweg
y Kruislaan. Entren el Kruislaan
y pasen por la pista para en-
trar después la Radioweg a su
derecha. Después de haber de-
jado detras de Ud. el aparca-
miento para coches entren por
la entrada del 'Gemeentelijke
Sportpark' que ven a la de
recha y continuen a marcher
todo derecho hasta el fin del
sendero donde se encuentra el
terrenos de futbol.
Pesca
Hay un canal donde nuestros
Pescadores a la cafia pueden
'entablar la lucha' en el Norte
de Amsterdam. Los autobuses
32 y 36 les llevan hasta la es
quina Beemsterstraat/IJdoorn-
laan. Después de un pequeno
paseo por la Beemsterstraat en
dirección sur, entren por la pri-
mera calle a la derecha, la Alk
maarstraat y alii veran a los
Pescadores. Numero 7 en el
plano.
Billar
En el café 'Het Wapen van Wit-
teveen', Ceintuurbaan 256. Los
tranvias 3 y 24 pasan por de
lante, pero tienen que bajar en
la esquina Ferdinand Bol/Cein
tuurbaan y ir a pié los ültimos
metros. Numero 6 en el plano.
Badminton y ping pong
En el edificio deportivo de la
Universidad Libre (Vrije Uni
versiteit) Uilenstede 100 en
Amstelveen, casi en el limite de
Amsterdam. El autobus 66 de
la Compania Maarse Kroon
pasa por el. Pidan al chófer que
se pare junto al Uilenstede. El
bus 66 parte del Leidseplein 15
minutos antes y después de la
hora.
Numero 5 en el plano.
Juego de naipes
En la Compania Amstel, Mau
ritskade. El tranvia 10 pasa bas-
tante cerca.
Numero 2 en el plano.
T enis
En el parco deportivo 'Van Mee
geren', Karei Lotsylaan 8-9. El
autobus 26 hasta la parada Bui-
tenveldertselaan/De Boelelaan.
Hay muchos terrenos alia. El
'Van Meegeren' esta al cabo de
la Lotsylaan cuando entran
aquel al lado de la Buitenvel-
dertselaan. Numero 4 en el pla
no.
Op vrijdag 14 augustus kwam
de Wereldomroep op bezoek in
de Gijsbreghtkelder in de ves
tiging Amsterdam II om een
groetenprogramma op te nemen
van onze Spaanse medewer
kers.
Veel tijd ging zitten in het ma
ken van de opnamen, maar er
was toch nog gelegenheid voor
een dansje. De muziek werd
verzorgd door het orkest Los
Hispanos, dat met vuur sterke
Spaanse muziek speelde. Onze
medewerker Rafael Grandal
zong en Antonio Camacho,
eveneens werkzaam bij ons, de
clameerde.
De uitzendingen van de groeten
vinden plaats 7 en 14 septem
ber a.s. omstreeks 22.15 uur
op golflengte 49,30 m, 49,83 m
en 16,84 m.
Las emisiones tendran lugar 7
y 14 de septiembre alrededor
de las 22.15 horas, ondas 49,30
m. 49,83 m, 16,84 m, (17810,
6085, 6020 kilociclos).
Verver, los cuales pudieron ver
todas las mesas ocupadas con
la simpatia el buen humor y la
amistad de la alegria espanola.
En el segundo intermedio de la
grabación, nuestro simpatico
companero de trabajo RAFAEL
GRANDAL, nos intérpreto la
canción, Mi Abuelo Victor, fué
una gran lastima que los His
panos no Ie pudieran acompa-
nar con müsica, porque él cantó
como nunca, asi y todo se Ie
premió con largos y calurosos
aplausos.
Volvieron de nuevo los Hispa
nos con sus paso dobles los
cuales hicieron fantasias de los
seguidores de la sala.
En la cuarta grabación tuvimos
ocasión de oir a nuestro com
panero de trabajo Antonio Ca
macho, en el poema, Virgencita
del Campo Te acordaste de mi,
el cual fué corespondendido con
calurosos aplausos.
Esta vez la cerveza tuvo mas
potencia que el resto de todo,
ella hizo alegrar a todos for-
mando grupos de amistad y
alegria, haciendo olvidar el fin
de la grabación.
Tampoco pudo faltar el baile de
los globos, el cual nos hizo dis-
frutar a todos, premiando a la
pareja vencedora con una bo-
tella de cofiac de tres litros.
Ahora solo queda por decir que
Radio Nederland, espera de
nuevo a todos para el aho pro
ximo, dando las gracias a todos
los que han asistido a esta
noche que tardaremos mucho
tiempo en olvidarla.
A. Camacho
Los victoriossos del baile de globos con el organizador el sr. Eduardo J. van
Brunschot.
Formando cola para enviar saludos.
Amsterdam, 14 de agosto: Una
vez mas hemos tenido la opor-
tunidad de disfrutar la Bodega
de la Cerveceria Amstel. Para
la grabación que nos ofrece
Radio Nederland anualmente.
El locutor Don Eduardo Olona,
destinado especialmente a los
Paises Bajos para organizar
dichas grabaciones tuvo que di-
vidir en cuatro grupos los salu
dos a los familiares, por ser un
numero muy elevado. En los
intermedios de dicha grabación,
hubo la participación de los
Hispanos, los cuales no pudie
ron demostrarnos todo su arte
por ser el local demasiado pe
queno en esta ocasión.
El numero de asistentes ha sido
mayor que anos pasados con-
tando también con las esposas
e hijos de los empleados. Asis-
tieron también el Gerente de la
Cerveceria, Sr. W. F. Schipper,
y el Jefe de personal, Sr. F. U.
El sr. Olona trabajando con una de
nuestras empleados.
Divertido estuve la fiesta
3
