Bossche voetballers
speelden tegen
Duitse militairen
Gerne bietet der Personalverein „Heineken" Zweig-
verein Fussball, seinen deutschen Sportfreunden
diesen Bildbericht an der am Samstag den 27. Mai
d.]. stattgefundenen Fussballbegegnung, an die
wie wir boffen auch die deutsche Fussballmann-
schaft mit Freude zurückdenken wird.
Nochmalsbis zum Returnmatch in Budel!
Op initiatief van onze agent, de firma E. J. Winters en Zoon
te Maarheeze, vond op 27 mei jl. in Den Bosch een voetbal
ontmoeting plaats tussen een elftal van Duitse militairen, ge
legerd te Budel en een elftal van de Heineken Personeelsver
eniging Den Bosch.
Het Duitse elftal (in gestreepte shirts) samen met het Bossche.
Nadat beide ploegen tezamen waren vereeuwigd, werd na de
toss op een zonovergoten terrein een sportieve strijd gestreden,
waarbij duidelijk bleek, dat beide partijen volkomen aan elkaar
gewaagd waren. Tijdens de eerste speeltijd wist de Budelse
ploeg een bres in de overigens goed gesloten Heineken-verde-
diging te slaan en ook onze keeper te passeren, zodat de rust
inging met een 01 stand.
De thee bleek echter de Heineken-ploeg nieuwe kracht te
hebben gegeven en met een onhoudbaar schot werd de stand
op 1 1 gebracht. Hoewel aan beide zijden het doel daarna
nog vele malen werd belaagd, toonden zowel de Duitse doel
man als de keeper van het Heineken-elftal, dat zij in topvorm
waren en het gelukte dan ook geen van beide elftallen het
winnende doelpunt te scoren.
De Duitse doelman in actie.
Teruggekeerd op de brouwerij laafden spelers en officials zich
aan een koel glas Heineken, waarna het gezelschap een korte
rondgang door de brouwerij maakte.
Na afloop van deze rondleiding overhandigde de heer N. Kop
namens de Heineken Personeelsvereniging de aanvoerder van
het Duitse elftal een beker als herinnering aan deze sportieve
ontmoeting. Ook onze gasten bleken niet met lege handen
te zijn gekomen en de heer Stein, coach van de Duitse ploeg,
bood aanvoerder Elands een plaquette met inscriptie aan en
nodigde tevens het Heineken-elftal uit voor een returnmatch
te Budel.
Vervolgens verzocht de heer Zantman de aanwezigen plaats
te nemen aan tafel, waar een welvoorziene Brabantse koffie
maaltijd wachtte, die eenieder zich goed liet smaken.
Het gezelschap bleef nog geruime tijd bijeen en er werden
vele glazen Heineken in beste stemming geledigd.
Tegen 17.00 uur aanvaardden onze gasten de terugtocht naar
Budel, echter niet nadat nogmaals de afspraak voor een
returnmatch te Budel was bevestigd. RvE
Een kopbal van de Bossche aanvoerder Elands.
Na afloop bood de heer Kop de Duitse aanvoerder een beker aan als
herinnering.
20
