Afscheid H. Brugman en J. G. Termaaten
VERSJES VAN 'T VAT (6)
Ons Heineken bier is voor
velen
Dè drank voor hun dorstige
kelen,
Heeft u het in huis,
Stop het dan in de kluis,
Want heus, het is bier om
te stelen.
B. VAN LIER
De heer J. G. Termaaten, die op 29 mei jl. afscheid nam van de brouwerij te Rotterdam, ontving
onder andere een geschenk namens de bedrijfsbrandweer, waarvan hij sedert de oprichting lid
was geweest. Het werd hem aangeboden door de heer Smit.
Op de laatste werkdag van de vorige
maand namen twee van onze oudge
dienden afscheid van de Rotterdamse
brouwerij. Het waren de heren H.
Brugman en J. G. Termaaten, die na
een diensttijd van respectievelijk
(ruim) veertig en (bijna) vijftig jaar
van hun welverdiende pensioen gin
gen genieten.
Tijdens de ontvangst bij de bedrijfs
leiding kwamen verscheidene gebeur
tenissen en toestanden uit hun beider
diensttijd weer tot leven. De heer
Brugman is de afdeling, waar hij bij
zijn indiensttreding kwam te werken,
de tapkelder, trouw gebleven. De
heer Termaaten echter ging van de
stal naar de bottelarij over, waarna
hij meer dan een kwart eeuw in de
mouterij werkzaam was. Vervolgens
maakte hij verscheidene jaren deel uit
van het personeel van de mechanische
werkplaats. De laatste twee jaar be
heerde hij het technisch magazijn.
Na de ontvangst bij de bedrijfsleiding
wachtte de afscheidsreceptie in Hol-
landia, waar velen bijeengekomen
waren om deze twee collega's uit te
luiden. Om te beginnen ontvingen
beiden namens de vakorganisatie uit
handen van de heer Kort een mooie
taart. Daarna hield de heer De Lange,
chef-machinist, een toespraak, die hij
vergezeld deed gaan van een cadeau
onder couvert namens het jubileum
fonds voor beide heren en een paar
prachtige „actiefoto's" voor de heer
Termaaten.
Vervolgens richtte de heer Zom zich
met enkele toepasselijke woorden tot
de heer Brugman en overhandigde
hem een fruitmand. De bedrijfsbrand
weer, waarvan de heer Termaaten
van de oprichting af lid is geweest,
was vertegenwoordigd door de heer
Smit, die namens het corps een ca
deau overhandigde.
De heer Puts ten slotte dankte de
heer Termaaten voor de voortreffe
lijke wijze, waarop deze de laatste
jaren het technisch magazijn beheerd
en de werkorderadministratie bijge
houden had. Het laatste woord was
aan de heer Termaaten, die mede
namens de heer Brugman dankte voor
al hetgeen hun bij dit afscheid ten
deel was gevallen.
Op dezelfde dag ging de heer H. Brugman (I.)
te Rotterdam met pensioen. Rechts zijn directe
chef, de heer Moelker.
DANKBETUIGINGEN
Voor de meer dan hartelijke belangstelling
(zelfs uit Amerika, van de familie Roodenburg),
ondervonden bij mijn 40-jarig jubileum, en voor
de cadeaus en de bloemen, die ik bij die
gelegenheid mocht ontvangen, wil ik gaarne
dankzeggen aan directie, bazen, collega's en
vrienden. In het bijzonder ook dank ik de
reisvereniging „Vers van 't Vat" voor de
ontroerende en treffende wijze van huldiging
op de aangeboden feestavond en voor het
prachtige horloge en de mooie bloemen.
E. DEKKER
Mede namens mijn vrouw dank ik directie,
bazen en collega's voor de belangstelling en
voor de cadeaus, die ik bij mijn 40-jarig jubi
leum mocht ontvangen. N. SMEETS
Mede namens mijn vrouw dank ik bedrijfs
leiding, bazen en collega's voor de enorme
belangstelling, die ik bij mijn afscheid mocht
ondervinden. J. J. TERMAATEN
Gaarne wil ik hierbij dankzeggen voor alles,
wat ik bij mijn afscheid mocht ondervinden.
H. BRUGMAN
Hiermede betuig ik, ook namens mijn vrouw,
mijn hartelijke dank voor de ontvangst en de
ondervonden attenties van de zijde van directie,
bazen en collega's ter gelegenheid van mijn
40-jarig jubileum. M. J. VAN DRONGELEN.
Gaarne wil ik, mede namens mijn echtgenote,
mijn hartelijke dank betuigen aan directie,
bedrijfsleiding, chefs, bazen en collega's, voor
de vele blijken van belangstelling en voor de
geschenken, die ik ter gelegenheid van mijn
40-jarig jubileum mocht ontvangen.
K. B. SMINK
20
