CARNEMISPONDENTIE
Tijdens de carnavalsfeesten werd in
Amsterdam een heel bijzondere brief
ontvangen, die wij hiernaast in zijn
geheel laten volgen. De inhoud van
deze brief, die afkomstig was van
de bank Lentjes Drossaerts N.V. in
Den Bosch, alsmede het antwoord dat
daarop onzerzijds werd gegeven,
spreken voor zich zelf. Leest u maar.
Aon ut skrikkeluk veurnaom en wijs Raodsbestuur vaan
Heine ken's Brouwerij Maatschappij N.V. in Amsterdam.
Hooggeachte Brouwersbaozen,
Wèllie, baoze vaan de baank vaan Oeteldonk, hemme iets hil bezunders op onze
lever.
Ut is ielekendeen in Oeteldonk, in Nederland, maar ok in hil Europas en nog
un lutske daorbuite, bekend, dè gèllie de grootste bierfaobriek vaan hil Europas
hèt. De braauwery leet in ons onvolprezen Oeteldonk, krèk in de midden vaan
de waotervrije moerassen en zaandwoestijnen. Ut is aon dè waoter dèt aauw bier
zun kraacht te daanken heet. Hadde gèliie Oeteldonk nie kunnen veinden, daan
waor ut mee ulliën draank nie zoo wijd gekommen as ut naauw is. Dèt de baoze
in Oeteldonk dè vergimmes goed weten, wordt wel bewèzen, deurdèt ze op
Deinsdagmèrrege de Preins mee zun gevolg, den Burgervaojer vaan Oeteldonk
mee zunne Raod vaan XI, de ministers vaan staot en nog veul meer notabele
mee d'ren aonhang verinviteren, um veur rekening vaan Heineken un glèske bier
te kommen pruven. Dèt dè veul geld kost, dè willen wèllie gèrs geleuven mar dèt
gè naauw op den eigensten daag perbeert um de schaoi goed te maoke, dur op
diejen daag un emissie ut te géve, dè wil d'r bij ons in ons boerekoppen nie in.
Waant witte wèl, wèt dè wil zeggen?
Dè wil zoveul zeggen:
le. Asdèt wellie allemaol diejen daag op de baank moeten bléven, um die ver-
rèkte papierkes veur ullië emissie in te vullen.
2e. Asdèt gèllie, umdèt wèllie op kantoor nie meugen drinken vaanwèges den
aojem veul minder bier verkopt as aanders ut geval zou zèn.
Vuul-de hoe gèllie ons en oe eigen zellevers kult?
Wèllie veinden ut skrikkeluk aokelig.
Ziezoo, naauw witte tenminste, hoe wèllie benejen de Maos denken over den
datum vaan ullië emissie.
Hou d'oe wor,
LENTJES DROSSAERTS N.V.
Aen den Oppersten Raedt mitsgaeders alle Medearbeyders in
den wyngaerdt van Lentjes ende Drossaerts Duyten-Compagnie.
Erentfeste, wijse, bijsondere,
Hertelyck ende innighlyck heeft het ons leedt ghedaen, Edele ende Voirsienighe
Heeren, dat Ghylieden op den lesten dagh der Oeteldoncksche Carnavalsvieringhe
vele glaesen schuymendt bier ende daermede gants een broek feestvrueghde hebt
moeten derven ende sulex, leyder, doir ons toedoen. Weeninghe ende ghecners
der tanden moet in wyden omtreck der Oeteldoncksche moerassen vernomen syn,
daer Ghylieden dien dagh minder de catte int doncker cnypen condet, als Ghy
hadt ghehoopt te sullen doen.
Dit alles smert ende grieft ons temeer, daer de emissio, de oirsaeck Uwer
gherechtvaerdighde clachten ende toorn, welcke emissio voir het welvaeren van
ons ende onse bierviltjens missilia Heyneken so machtigh veel beduydt,
doir Uwen noesten arbeydt ende ongheëvenaerde inspanninghe so treffelyck, jae
gants uytnemendt, is gheluckt.
Met Uw leedt om de verlorene feestvrueghde diep bewoghen synde, hebben wy
begrepen, dat en desen opsichte eenighe compensatio wenschelyck, jae noodt-
saeckelyck waere. Het is daarom, dat wy goedtghevonden hebben de bestuyrderen
onser factory te Silva Ducis te instrueeren, sich hieromtrent naeder met Ulieden
te verstaan, teneynde op de gheslaeghen wonden eene pleyster te legghen. Dat
dit ons blyck van goeden wille doir U allen, Wellieve ende Erentfeste Heeren,
op de juyste waerdye moghe ghehouden worden, is onse innighste wensch.
Wy syn ende blyven, Edele Heeren, Uwe ootmoedighste ende Weldienstwillighe
verplichte dienaeren,
HEYNEKEN'S COMPAGNIE VANT SAELIGH GHERSTENAT
13
