l tJJü 1 J 6jAllUi J ÖjJ]
Hel hier Is weer best in Kairo,
zegl Hammarskjöld
kOLjvjl Wtó jULfj .#Jb
j**** JixX^S p^aüaül
J)$ ïvtófclUf y'>U-Ullgta l$?§ Jjli
y/~bl üyt» y «yls»
UA i»^ é'yti&jl U*,1 J\jj6
^j-"2^> 0d& Ja Ubytyu ,,<;ijl JJ^jAadl
4-1j5*umJ L»UJ 'éj^UiU,
pl«.j»y? U^u UUiyas *«%k'ji (£x£ <J J&\j
oXa^cifcl )l yJ' %xL**j*£i -J jb, «wütAij .«i^toiiSj yjym* lgytu>
<MUk> wL2s.3A.1s! yU^L «j*JU»
yk *ylü3? J e^ut cAr*N yUat* pjL» JuLi^A
Ub; *-•■-- ij -]' 3 -^y~>}y\ Jj, - yH yj^-» jl
U^Sy» Jli «Ut fbiïjl y JjiM £lji* jJUjÖ I
jpSiJgi^ yÜ,«.si(J! A»i>|^Jl yj«W»bJ j
Jj jÜJI
3AUI JJU41 j^UlyajJ! ^A paiu Sj<Mj Syf »1j*H J3 I
UJU ^Üb Jf «i£*.«i! ^yisJ! 'Aj*ji vJu«£W
&UUy*> „AH ^;Ub=»^^0 a'yliül OL»j.<Sj3j« y Jf J
4^yt OW {y^w yUj J&Jji wJU» ^f,-^ <U* ji! eJdfc J3
^Jinp...nfci' y-J? jUiJ^yi «iU<lj<K6 Aflpjjjj -vtSLvb*
jjjJj! uyil 4il> y,J^ (»iA? Ob,'ül v^ C«^U3
l^wrtie»tijiy y^i yiy 1^1» fy«Jt«A>J»—c-u^yij yysii >jA 8J
ö<b>i »jU.yt 'biie *~"j> cr JiU^.y
g«i/ C'i'y^yu tl'? vy**! ii
yUitj yï? WAXJ «Uy«Uï «aU*jW> wyL.a.H
J.} «UU- fUwü i';?J ^Jtit.*r2~>
(J&të* &JJ* *3 gy?3>» J
„Hoe komt dat stukje abracadabra nu in Vers van
't Vat terecht" zult u wel hebben gezegd toen u
deze pagina opensloeg.
Maar dat is nu juist wat wij u wilden gaan ver
tellen. Het hierbij afgedrukte krantenknipsel is een
stukje uit het Arabische dagblad „Al Ahram" en de
Arabische tekst is een interview met de secretaris
generaal van de Verenigde Naties Dag Hammar
skjöld tijdens zijn verblijf in Kairo in juni.
En nu is het grappige dat Hammarskjöld behalve
over de politiek ook een ander onderwerp heeft
aangeroerd in zijn interview nl. het eten en drinken
in Kairo. En nu begrijpt u dat we al wat dichter
bij huis zijn en als wij hierbij de vertaling laten
volgen van de aangestreepte passage dan is het u
helemaal duidelijk dat wij, en daarmee bedoelen
we de Société de Bière „Les Pyramides" in Kairo,
zeer nauw betrokken waren in dit vraaggesprek:
Hammarskjöld houdt van Egyptische Kebab.
Het bier in Kairo is de beste drank in het Oosten.
Slechts één persoon in „Shepheard's" (Hotel in
Kairo) kent de gerechten die Hammarskjöld graag
eet en de drank die hij verkiest: het is Ahmed Saleh,
de barman van „Shepheard's", wie Hammarskjöld
zorg laat dragen voor het bereiden van zijn maal-
De heer Natti, technisch ingenieur van
de Egyptische brouwerij.
V.l.n.r. de dames Ulenberg, Kettner, Natti en Zaklama.
Nieuws
uit het
buitenland
V.l.n.r. mevrouw Hassan Tewfik, de heer De Rijke, mevrouw
De Rijke en de heer Kettner.
