What's in a name
8
Zoek dat nu maar eens uit en hoe ik mij ook op
het door de heer van Goor's „Herenkapper" geknipte
achterhoofd krabde, ik kwam er niet uit.
„Heb je misschien een geboortebewijs of een ander
suratje waar je naam uit opgemaakt kan worden."
„Tada Tuan" (Is er niet.)
„Tuan musti pikir, Ahmat." (Ik moet er over den
ken, Ahmat.)
Ahmat af, in de gedachte, die komt er wel uit, maar
hoe ik ook piekerde ik kwam er niet uit en toen na
een week zijn hele familie, zijn „Bini" (vrouw) in
cluis, bij me geweest was met de boodschap dat Mat
nu zelfs geen Nasi (rijst) meer at kreeg ik werkelijk
medelijden met hem. Hij zag er dan ook slecht uit. Er
moest wat aan gedaan worden en de „Tuan Besar"
die van m'n affectie voor Mat wist gaf een
free-hand.
Dus de volgende dag, 's middags om twee uur, met
een bibberende Ahmat op stap. Hij zag zichzelf al
in 't gevang.
Eerst naar de Verkeerspolitie, daar besloten was
dat Mat voortaan maar Ahamat bin Mohamed moest
heten, dus moest dat rijbewijs veranderd worden.
Kunt u het allemaal volgen waarde lezers?
Daar stond een keurig besnorde Police Officer ons
te woord die mij adviseerde naar het Centraal Police-
station te gaan, waar na aankomst bleek dat die er
ook geen raad mee wisten en ons naar het 3e Politie
Gerechtshof verwezen waar we een document te pak
ken kregen dat, aangezien Amat noch kan lezen, noch
schrijven, door mij ingevuld moest worden. Het is dan
ook een ontroerend stukje proza geworden. Van hier
gingen we naar de Supreme Court waar we voor één
van mijn dollars een zegel er op kregen.
U ziet er zijn nogal een paar gerechtshoven in
S.pore en ik heb ze nog niet eens allemaal genoemd.
Maar laten we terugkeren naar Ahmat.
Toen wij dus in het bezit waren van alle benodigde
bescheiden kwamen we nog net op tijd terug in het
3e Politie Gerechtshof waar Ahmat onder eede ver
klaarde dat zijn naam A. b. M. was en de zaak was
weer gezond.
Ahmat kreeg steeds meer angst en ik kennissen bij
de politie.
De laatste hindernis moest nog genomen worden
in de vorm van de Verkeerspolitie, maar daar troffen
we diezelfde besnorde meneer nog aan die de naam
op het rijbewijs veranderde in Ahamat bin Mohamed
alias Ali bin Bakar.
Terug naar de brouwerij; Ahmat was zo in de wol
ken dat hij zelfs een cigaretje uit mijn doosje pikte
en ook maar vergat die dollar terug te betalen.
De volgende dag kwam „Bini", na eerst haar Sirih
pruim te hebben afgelegd, mededelen dat Ahmat
weer banjak nasi (veel rijst) gegeten had.
Eind goed al goed. Zo ook onze (brouwerij)repu
tatie als „Filiaal van Tuan Allah".
TUAN BOTTEL.
BRUSSEL
Het deed ons innig goed te merken, dat ons blad
ook in Brussel nog steeds goed gelezen wordt: Van
de heren P. en G. Damiens bereikte ons het volgende
schrijven:
C'est avec un trés vif plaisir que nous avons
constaté que vous avez pu tirer parti de la photo
de nos chevaux „qui ne mériteriont plus leur
avoine".
Nous avons beaucoup apprécié l'esprit de Pega
sus et vous remercions de la publicité que vous
avez pu donner a l'événement qui nous a tous
touché, c'est a dire, le départ de nos chevaux.
Nos félicitations et l'expression de nos senti
ments reconnaissants a votre Comité de Rédac-
tion Vers van 't Vat et plus spécialement a
Pegasus.
Wij, op onze beurt, danken Brussel zeer voor deze
waarderende woorden.
PERSONALIA BUITENLAND
De familie Van Berge te Surabaia werd op 26 Mei
zwaar getroffen door het verlies van haar jongste
dochtertje Liesbeth.
Ir. G. J. J. van Goor is op 8 Juni vertrokken naar
Caracas in verband met de bouw van de brouwerij
aldaar.
De heer L. Bels is met zijn gezin op 16 Juni naar
Lagos vertrokken om de werkzaamheden van de
heer Lens van Rijn waar te nemen tijdens diens
verlof.
De heer C. Koopman zal met zijn gezin op 24 Juli
per m.s. „Willem Ruys" terugkeren naar Surabaia.
Ir. J. Lens van Rijn is begin Juli met Europees
verlof gegaan en inmiddels in Holland aangekomen.
Mevr. van Straten is op medisch advies naar
Holland vertrokken en arriveerde op 23 April j.l. per
K.L.M. in het moederland.
De heer P. Phaff is met Europees verlof op 23 Juni
van Singapore met de „Willem Ruys" naar Holland
vertrokken.
Het volgende artikel is onlangs verschenen in de
San Francisco Examiner.
Eén van de kellners in het Tarantino (een bekend
restaurant in San Francisco, Red.) is een Ier, met
een zwaar zuidelijk accent, Bill Connell genaamd.
Bill moest enige tijd geleden een viertal Ierse
heren bedienen. De gastheer vroeg hem welk soort
bier hij zou aanbevelen en Bill antwoordde dadelijk
„Hannegan's" „Hannegan's?"herhaalde de gastheer
„nog nooit van gehoord ,maar bier met zo'n naam
moet wel goed zijn. Breng er maar vier".
Connell bracht 4 flessen.... Heineken's Bier.
Vit „The Windmill"