Toelichting op de geconsolideerde balans, resultatenrekening
en kasstroomoverzicht van het boekjaar 1998
Algemeen
Op de jaarrekening en het jaarverslag zijn de
bepalingen van Titel 9, Boek 2 van het Burgerlijk
Wetboek van toepassing.
In het boekjaar vond een aantal wijzigingen plaats in
de consolidatie. De in het kader van de jaarrekening
belangrijkste wijzigingen worden hierna genoemd.
De onderneming Zywiec, Polen waarin in de loop van
het jaar een belang van 75% werd genomen, is per
1 juni 1998 geconsolideerd. Per 1 januari 1998 zijn
Ghana Breweries, Ghana (73,5%, een fusie tussen
Kumasi Brewery en ABC Brewery) en Surinaamse
Brouwerij, Suriname (76,5%) volledig geconsolideerd.
Corgon (voorheen Karsay), Slowakije (51%) is per 1 juli
1998 geconsolideerd. Ariana Brewery, Bulgarije
(34,2%) is peri januari 1998 proportioneel geconsoli
deerd. Daarnaast vond uitbreiding plaats van belan
gen in drankengroothandels. In Frankrijk werden de
wijnactiviteiten van Groupe Saint-Arnould verkocht.
Deze wijzigingen hadden een verhoging van de netto-
omzet met NLG 143 miljoen tot gevolg en resulteer
den in een goodwillafboeking van het eigen vermogen
van NLG 612 miljoen.
De financiële gegevens van Heineken N.V. zijn in de
opgenomen geconsolideerde balans en resultaten
rekening verwerkt. Dientengevolge is voor de winst
en verliesrekening van Heineken N.V. gebruik
gemaakt van de mogelijkheid tot een vereenvoudigde
opstelling conform artikel 402, Titel 9, Boek 2 van het
Burgerlijk Wetboek.
De in de toelichting vermelde bedragen zijn in
duizenden guldens, tenzij anders is aangegeven.
Grondslagen van de consolidatie
In de geconsolideerde balans en resultatenrekening
zijn Heineken N.V. en haar dochtermaatschappijen
waarmee Heineken N.V. een groep vormt, volledig
geconsolideerd opgenomen. Het aandeel van derden
in het groepsvermogen en in de groepswinst is afzon
derlijk tot uitdrukking gebracht.
Proportionele consolidatie vindt plaats voor deel
nemingen waarin de Heineken groep rechtstreeks
deelneemt en in samenwerking met andere aandeel
houders de beslissende zeggenschap ten aanzien van
het beleid uitoefent indien de activiteiten van de
betrokken deelnemingen nauw aansluiten bij die van
de Heineken groep.
Onder de omschrijving "Wijziging in de consolidatie"
zijn in de hierna opgenomen overzichten van het ver
loop van diverse activa en passiva de mutaties
vermeld die betrekking hebben op de uitbreiding
respectievelijk de vermindering van onze belangen in
geconsolideerde deelnemingen.
Omrekening van vreemde valuta
Bedragen in vreemde valuta zijn omgerekend tegen de
koersen per balansdatum. Uitsluitend ter beperking
van het koers risico op vorderingen en schulden als
mede op toekomstige geldstromen in vreemde valuta
die met een zeer hoge mate van zekerheid zullen voor
komen, worden dekkingstransacties afgesloten.
Hierbij worden termijntransacties en opties gehan
teerd. Alvorens tot afdekking over te gaan worden cen
traal de inkomende en uitgaande stromen van een
bepaalde valuta zoveel mogelijk met elkaar gecom
penseerd. Indien voor posities in vreemde valuta in de
balans dekkingstransacties zijn afgesloten, dan wor
den deze omgerekend tegen de valutakoers waartegen
ze zijn ingedekt. De verwerking van resultaten, die
voortvloeien uit de omrekening van valutatransacties
die zijn aangegaan ter indekking van toekomstige kas
stromen in vreemde valuta, wordt uitgesteld tot het
moment waarop de betreffende kasstromen worden
verantwoord. Commerciële transacties in de resulta
tenrekening luidend in vreemde valuta worden verant
woord tegen geldende dagkoersen oftermijnkoersen
indien in samenhang met deze transacties termijn
contracten zijn afgesloten.
Als gevolg van de herleiding in guldens van het eigen
vermogen aan het begin van het boekjaar van de bui
tenlandse geconsolideerde deelnemingen en van de
aan deze deelnemingen verstrekte financiering in
54
