3
HEINEKEN AT
ZURICH FAIR
HEINEKEN A LA
FOIRE DE ZURICH
FRENCH BEVERAGE MERCHANTS'
CONGRESS
CONGRES DES NEGOCIANTS EN
BOISSONS FRANQAIS
'1
1
12
An important recent event in Switzer
land's exhibition calendar was a trade
fair at Zurich, organised by local busi
ness interests in collaboration with the
Dutch Ministry of Agriculture.
Cruising on the lake of Zurich aboard SS
"Helvetia", Swiss importers saw a dis
play of products which rank high among
Dutch exports to all parts of the world.
Heineken, as a leading Dutch exporting
company, was a prominent exhibitor.
Récemment, une foire organisée a Zu
rich par des intéréts locaux en collabo
ration avec Ie Ministère de l'Agriculture
hollandais, a constitué un événement
important sur Ie calendrier des exposi
tions helvétiques.
Au cours d'une croisière sur Ie lac de
Zürich a bord du S/S Helvetia", des
importateurs suisses ont pu voir un
échantillonnage de produits hollandais
de haute qualité exportés dans Ie monde
entier.
Heineken, l'une des toutes premières
sociétés hollandaises exportatrices,
était un exposant particulièrement re-
marqué.
Beverage traders who market Heineken brands in France came from all parts of the
country to Versailles for the recent Congress of the French National Federation of
Beverage Merchants.
Some 600 guests were welcomed by Mr. D. Le Bel, Sales and Marketing Manager of
Albra, the Heineken associate which manages the company's interests in France.
Récemment, les négociants en boissons qui commercialisent les marques Heineken
en France sont venus de tous les coins du pays pour assister, a Versailles, au
congrès de la Fédération Nationale Frangaise des Négociants en boissons.
Quelques 600 invités furent accueillis par M. D. Le Bel, directeur des ventes et du
marketing d'Albra, l'associé d'Heineken qui gère les intéréts de la marque en France.
Above:
Mr. D. Le Bel welcomes Congress
delegates.
Au dessus
M. D. Le Bel accueille les délé-
gués du congrès
Mr. A. H. Heineken (far left) in
conversation with Mr. J. M. Ri-
chaud of Marseille.
M. A. H. Heineken (a gauche)
s'entretient avec M. J. M. Ri-
chaud de Marseille.