VISITE D'AFFAIRES AUX ETATS-UNIS
A la fin de l'année dernière, M.
Alfred Heineken, Président de notre
Conseil d'Administration, a été in
vité en compagnie de 26 hommes
d'affaires d'Europe Occidentale, re
présentant les plus importantes
affaires industrielles et financières,
a visiter les Etats-Unis dans Ie cadre
du ,,Time Magazine News Tour".
Inauguré en 1963. Ie Time News
Tour est destiné a familiariser les
chefs d'entreprises avec les problè-
mes et les personnalités qui font
l'histoire. Cependant, Ie Tour „Re
port on America", auquel a participé
M. Heineken, était organisé quelque
peu différemment des tours précé-
dents. Pour la première fois, au
lieu de faire voyager des hommes
d'affaires américains a l'étranger,
Time a invité des chefs d'entre
prises européens a venir aux Etats-
Unis. Durant six jours ils ont pu
discuter librement avec de hauts
fonctionnaires américains et ils ont
pu se mettre au courant des problè-
mes des Etats-Unis. Ces contacts
ont permis d'autre part aux Améri
cains de connaitre les problèmes et
les soucis des Européens. Le
voyage a commencé a New York.
M. Henri Ford II a été le principal
orateur au cours d'un symposium
sur l'évolution de la responsabilité
de l'entreprise. Au collége de Dart
mouth dans le New Hampshire, les
hommes d'affaires européens ont
participé a deux discussions, une
sur les problèmes économiques avec
les spécialistes de Time, l'autre sur
les problèmes de l'environnement
avec des chefs d'entreprises et de
hauts fonctionnaires.
Sous la conduite de James Shepley,
Président de Time Inc., le groupe
se rendit ensuite a Washington oü
M. Shepley avait exercé les fonc-
tions de correspondant pendant 11
ans. Les problèmes du commerce
mondial et de la coopération inter
nationale ont été évoqués par les
hommes d'affaires européens, tout
d'abord avec trois candidats éven-
tuels aux élections présidentielles
américaines, et ensuite avec les
sénateurs Mike Mansfield et Hugh
Scott et les conseillers du Président
des Etats-Unis, Henri Kissinger et
Peter Peterson. Des rencontres avec
le secrétaire de la Défense, Meivin
Laird et le Président de la Commis
sion du Budget de la Chambre des
Représentants, Wilbur Mills, ont per
mis aux hommes d'affaires euro
péens de compléter leur expérience
des personnalités et des problèmes
américains.
In New York, left to right: Andrew Heiskell, Chairman of the Board Chief Executive Officer, Time Inc.;
James R. Shepley, President Chief Operating Officer, Time Inc.; Alfred Heineken, Chairman of our Board
of Managing Directors.
"REPORT ON AMERICA"
PARTICIPANTS:
Belgium Count René Paul Boël,
Honorary President, Solvay; Fer-
nand Josef Collin, Board Chair
man, Kredietbank; Baron Edouard-
Jean Empain, Chairman, Electro-
rail.
England Sir Eric Drake, Chair
man and Managing Director, The
British Petroleum Co.; Sir Reay
Geddes, Chairman, Dunlop Hold
ings; Sir Arthur G. Norman, Chair
man, The De La Rue Company;
Evelyn De Rothschild, Director, N.
M. Rothschild Sons.
France Alain Chevalier, Man
aging Director, Moët-Hennessy;
Georges Galichon, Board Chair
man Air France.
Italy Giovanni Agnelli, Chair
man, Fiat; Umberto Agnelli, Man
aging Director, Fiat; Count Theo
Rossi di Montelera, Chairman,
Martini Rossi; Nino Rovelli,
Chairman and Managing Director,
Societa Italiana Resine.
Netherlands Alfred Heineken,
Chairman of the Board of Man
aging Directors, Heineken Brew
eries; Frederick J. Philips, Chair
man, Philips'Gloeilampenfabrieken;
Gerrit van der Wal, President,
KLM Royal Dutch Airlines; Gerrit
A. Wagner, President, Royal Dutch
Petroleum Company.
Sweden Pehr Gyllenhammar,
Managing Director, Volvo; Folke
Lindskog, Chairman, SKF.
Switzerland Giuseppe Bertola,
Executive Vice President, Brown,
Boveri; Alfred Schaefer, Board
Chairman, Union Bank of Switzer
land; Pierre Waltz, General Direc
tor, Société Suisse pour L'lndus-
trie Horlogère.
West Germany F. Wilhelm Chris
tians, Executive Board Member,
Deutsche Bank; Paul Dax, Execu
tive Vice President, Siemens; Kon-
rad Henkel, President Henkel Cie;
Eberhard von Kuenheim, Executive
Board Chairman, BMW; Joachim
Zahn, Executive Board Chairman,
Daimler-Benz.
Photos and information courtesy
of Time Inc.
9