OLYMPIC MARSEILLE
HEIHEK
FRENCH FOOTBALL FANS of the
Marseilles Club, Olympic, flew to
Holland last November to cheer for
their team when it played a European
cup elimination match against Am
sterdam's club, AJAX. The trip was
organized by Mr. Bernard Planson,
of the Marseilles branch of Moet
Chandon, and the party included a
number of bar and café owners.
LES FANATIQUES DU FOOTBALL
FRANQAIS, soutenant Ie club de
Marseille OLYMPIC, sont venus par
avion en Hollande en novembre
dernier afin de "supporter" leur
équipe lorsque celle-ci a rencontré le
club AJAX. II s'agissait du match
d'élimination pour I'Euro Coupe qui
est trés important pour tous les
amateurs de football. M. Bernard
Planson de la filiale marseillaise de
Moét Chandon avait organisé ce
voyage, dont les participants com-
prenaient un grand nombre de pro-
priétaires de bars et de cafés.
TOASTING HEINEKEN, their host for
a buffet dinner before the game, the
group was happy and confident
Olympic would win. Unfortunately
for them, it lost four to one.
LEVANT LEURS VERRES EN
L'HONNEUR DE HEINEKEN qui les
réqut avant la rencontre au cours
d'un diner-buffet, Ie groupe était
heureux et confiant dans la victoire
d'Olympic. Malheureusement pour
eux cette équipe a perdu par 4a 1.
TWO CHARTER
FLIGHTS carried
the loyal Olympic
football club fans
from Marseilles
to Amsterdam
and back.
DEUX AVIONS
CHARTER ont
transporté les
supporters de
I'Olympic de
Marseille a
Amsterdam
et retour.