SHEILA BERNETTE (a gauche), la
populaire comédienne britannique,
est arrivée récemment de Londres
Amsterdam comme vedette invitée
de l'édition anglaise de ,,The Happy
Station", un programme émis en
ondes courtes chaque dimanche de-
puis la Hollande par Radio Neder
land, l'office néerlandais de radio-
diffusion mondiale* Tom Meyer
droite), un Néerlandais multilingue
est l'animateur de l'émission parlée
et musicale hebdomadaire, écoutée
par des auditeurs du monde entier.
Vedette du Dick Emery TV Show
en Angleterre, Miss Bernette s'est
produite avec succès régulièrement
au Player's Theatre de Londres et a
joué un röle en vedette au Palladium.
Elle a également tourné des films,
son dernier étant ,,The Seven Mag
nificent Deadly Sins".
Miss Bernette est également connue
au public de la télévision et du
théatre aux Pays-Bas. El I e a joué a
plusieurs reprises avec des comé-
diens néerlandais de renom et tenu
un röle dans „Back in Holland", une
revue en anglais qui fut jouée pen
dant toute une saison d'été a Am
sterdam.
„Happy Station", le programme
d'émission en ondes courtes néer
landais, existe depuis plus de 42 ans.
On estime son nombre d'auditeurs a
deux cent millions. Quatre versions
différentes de cette émission de 80
minutes sont répétées des heures
variées, dans diverses langues
chaque dimanche. Tom Meyer en
est l'unique commentateur.
Une édition en langue anglaise, com-
portant de brèves séquences en
hollandais, en frangais, en espagnol
et en allemand est diffusée direc-
tement depuis la Hollande. Un en-
registrement de cette émission est
relayé depuis Bonaire, lie des Antil
ies Néerlandaises. Une autre version
en langue anglaise est diffusée en
Europe. Le troisième programme est
purement espagnol. Le quatrième,
une production hispano-britannique,
est diffusé de Bonaire en direction
de l'Amérique du Sud, du Centre et
du Nord.
Emettant 5 heures et dix minutes, la
„Happy Station" de Radio Nederland
est done dans l'atmosphère dix-huit
heures et demie par semaine.
SHEILA BERNETTE (left) the popular
British comedienne, popped over to
Amsterdam from London recently to
make a guest star appearance on an
English-language edition of "The
Happy Station", a shortwave radio
program beamed from Holland by
Radio Nederland, the Netherlands
World Broadcasting System, every
Sunday. Tom Meyer (right) a multi
lingual Dutchman, is host for the
weekly talk-and-music shows which
are heard by listeners all over the
world.
Currently starring on the Dick Emery
TV Show in England, Miss Bernette
was a well-loved regular at the
Player's Theatre in London and has
been featured at the Palladium. She
is also active in films, her latest
being "The Seven Magnificent
Deadly Sins".
Miss Bernette is also well known to
TV and theatre audiences in The
Netherlands. She has done a number
of guest spots with top Dutch come
dians, and played in "Back in Hol
land", an English-language revue
which ran a full summer season in
Amsterdam.
Holland's shortwave radio program,
"Happy Station", has been on the air
for over 42 years and now reaches
an estimated audience of 200 million.
Four different versions of the 80-
minute show are repeated at various
times, in various languages, and in
various places throughout the world
every Sunday. Tom Meyer is the
commentator for all of them.
An English-language edition with
brief sequences in Dutch, French,
Spanish, and German is broad
cast "live" from Holland. A tape of
that same show is relayed from
Bonaire, an island in the Netherlands
Antilles (West Indies). Another Eng
lish-language version is heard by
listeners in Europe. The third pro
gram is in Spanish only. The fourth
a Spanish/English production
is beamed from Bonaire to South,
Central and North America.
With a total programming time of
five hours and 10 minutes, the Radio
Nederland's "Happy Station" is on
the airwaves 18y2 hours every week.
MOTTA DUOMO un des bars les plus cotés de Motta S.p.A. a Milan en Italie, a installé une
enseigne nouvelle attirant le regard des passants. JAZZ POWER un night-club élégant con-
sacré a la bonne musique est situé au-dessus du bar. Cet établissement ouvert en novembre
1971 off re un échantillon varié de jazz traditionnel au jazz moderne et de la musique pop. Des
musiciens célèbres s'y rendent fréquemment pour y participer a des „jam sessions" devant
de grands verres de Heineken.
MOTTA DUOMO, one of the popular bars operated by Motta S.p.A. in Milan, Italy, has a new
eye-catching sign above its serving counter. JAZZ POWER, a fashionable night spot devoted
to good music, is located above the bar. Opened in November, 1971, it features everything
from traditional to modern jazz and pop music. Famous musicians drop in frequently for a jam
session and a few tall glasses of Heineken.
17