I
Sur la terrasse située sur Ie toit de
notre brasserie avec une vue sur
tout Amsterdam, se trouve ce groupe
de journalistes anglais de quelques
grands quotidiens et de la presse
professionnelle, qui a la mi-juin,
étaient les invités de Heineken
durant une visite de deux jours et
qui furent ultérieurement regus par
Whitbread Belgique.
Le but de la visite était de montrer
a ces messieurs et a ces dames de
la presse, l'intérêt de la collabora
tion entre Heineken et Whitbread
qui a conduit la production sous
licence de bière Heineken par Whit
bread sur le marché britannique.
On the roof-terrace of our brewery
in Amsterdam, with a view over the
whole city, this photo was taken of
a group of English journalists from
various big dailies and the trade
press. They visited us for two days
in mid-June and went from here to
Whitbread in Belgium. The purpose
of their visit was to see for them
selves how important the co-operat
ion between Heineken and Whit
bread is a co-operation which
has led to the brewing of Heineken
beer under licence to Whitbread for
the English market.
C e groupe frangais Heineken
clients de Moét Chandon de
France conduit par I'lnspecteur
Général Monsieur Yves Malard
en haut a droite sur la photo a
rendu visite a la Hollande et s'est
fait immortaliser en costumes de
Volendam authentiques. Le qua-
trième d'en haut et de droite est
notre délégué permanent en France,
Monsieur J. J. de Vriese.
During their visit to Holland, this
group of French clients of Moet
Chandon under the guidance of In
specteur Général Monsieur Yves
Malard, immortalized their trip to
Volendam by having themselves
photographed in Volendam costume.
Inspecteur Général Monsieur Yves
Malard is at the right and above on
the photo and the fourth from the
right above is our Permanent Repre-
sensative in France, Mr. J. J. de Vriese.
e
16
ai
c
7