THE BIGGER
BOTTLE
LA PLUS
GRANDE
BOUTEILLE
On the 17th of August the British
troops stationed in Germany and
Belgium received their beer for the
first time in Euro-bottles, which
contains 50 cl., as opposed to the old
bottle which contained 45 cl.
The NAAFI Navy, Army and Air
Forces Institutes sees to the
transport and distribution of Heine-
ken. On the occasion of the first
delivery of Euro-bottles, in plastic
crates and on a Naafi truck, Mr. M. J.
Henebry, Assistent Controller of
Supplies, and Mr. C. Williams,
Transport Manager European Serv
ice, with their wives, visited our
brewery in 's Hertogenbosch.
EDITOR
REDACTEUR
W. J. BRUGGEMAN
COMMERCIAL RELATIONS
P.B. 455, ROTTERDAM
Le 17 aoüt, les premières livraisons
de notre bière en eurobouteilles ont
commencé avec les troupes britan-
niques, qui sont stationnées en
Allemagne et en Belgique. L'euro-
bouteille 50 cl va remplacer la
Pul contenance 45 cl. Le trans
port et la distribution de Heineken
sont assurés par les institutions de
Naafi pour la Marine, l'Armée et
l'Aviation militaire. A l'occasion des
premiers transports d'eurobouteilles
dans des caisses en plastic par
des camions de Naafi, Mr. M J.
Henebry, Controleur adjoint du Ravi-
taillement et Mr. C. Williams, direc
teur des services européens de
transport, ont visité avec leurs
épouses, notre brasserie de Bois-
le-Duc.
An essential part of their tour through the
brewery, with Mr. Bremer, Assistent Works
Manager, as guide, was a visit to the impos
ing brew hall. From left to right, you can
see: Mr. de Groot, Loading office, Mr. Kop,
Transport office, Mr. Bremer, Mr. Henebry,
Mrs. Williams, Mr. Williams, Mrs. Henebry
and Mr. Siep, Regional Export Manager.
Au cours de la visite conduite par le direc-
teur-adjoint, monsieur Bremer (troisième de
gauche), on visita aussi bien sur I'imposante
salie de brassage. De g. a dr., M. de Groot
Bureau des Chargements; M. Kop
Bureau des Transports; M. Bremer; M.
Henebry, Mme. Williams, M. Williams, Mme.
Henebry, et M. Siep, Directeur regional de
I'Exportation.
The first Naafi truck being loaded with pallets
piled high with the Euro-bottles in their
yellow plastic crates.
Le premier camion de Naafi chargé de pal-
lettes sur lesquelles se trouve I'eurobouteille
dans des caisses en plastic jaunes.
6
