NEWS FROM THE MIDDLE EAST
SAUDI ARABIA
NOUVELLES DU MOYEN-ORIENT
tP Os
IRAQ
MUSCAT
AND
OMAN
KHARK
QESHM
(OMAN)
BAHRAIN
/V
QATAR
The Arabian Gulf, which consists of
a number of emirates, is a place that
most people associate with oil, and it
is true that wherever you go you
see oil storage tanks and plants.
Throughout the whole area, ports
and airports are regularly being
adapted to the demands of modern
efficiency, and hotels with modern
comforts and conveniences are
springing out of the ground all over.
In short, it's bustling. On the other
hand, the local characteristic flavour
has not been lost: you can still see
bays full of Dhows, the small fishing
boats, camel races, infinite stretches
of desert and an incredibly clear sea.
Heineken fills the pipes too in this
area. We are represented there by
one of the oldest business houses
in the Arabian Gulf, Gray, Mackenzie
and Co. This firm, with establish
ments throughout the district, was
recently visited by our Mr. d'Hollosy.
We would like to show you some of
the things and people he saw.
1. Bahrein is the name of one of the emir
ates. It is an island where Mr. d'Hollosy
stopped for a short time, and where the snap
was taken of the Head of the Liquor Depart
ment of Gray Mackenzie, Ron Peroival (left).
2. Paul Trevelyan (left), Head of the Liquor
Department in the emirate Abu Dhabi, is
greatly helped in his Heineken sales activities
by a living advertisement: Stan Thompson,
who works for a building contractor, drinks
an average of a carton of Heineken a day
and everyone talks about it.
3. Dubai is one of the mode southern emir
ates, and this photo proves that its pictur-
esqueness is still unspoilt.
teaux de pêcheurs, les courses de
chameaux, des étendues de sable
infinies et une mer d'une clarté
inimaginable.
Heineken également remplit ses
pipe-lines dans cette région. El Ie y
est représentée par une des plus
anciennes maisons de commerce
du Golfe Arabique, Gray, Mackenzie
Co. Cette firme qui a des ramifi
cations dans tous ces territoires, a
été récemment visitée par un de nos
membres, Monsieur d'Hollosy. Nous
trouvons agréable de pouvoir vous
montrer quelques photos.
1. Bahrein est Ie nom d'un des émirats.
C'est une ile et pendant une excursion
travers l'ile on a fait au cours d'une petite
pause, la photo ci-dessus du chef du dépar
tement des boissons alcooliques de Gray,
Mackenzie Co., Ron Percival (a gauche)
et de d'Hollosy.
2. Paul Trevelyan (a gauche), chef de dé
partement des boissons alcooliques de Gray,
Mackenzie dans l'émirat d'Abu Dhabi, est
effectivement soutenu dans ses activités de
vente d'Heineken par une publicité vivante:
Stan Thompson qui travaille chez un entre
preneur boit en moyenne par jour 1 carton
Heineken et tout le pays en parle.
3. Dubai est un des émirats les plus méri-
dionaux et cette photo montre bien que le
pittoresque de cette région est demeuré
intact.
3
Le Golfe Arabique composé d'un
certain nombre d'émirats, fait immé-
diatement penser a beaucoup de
gens a l'extraction du pétrole et en
effet, partout oil l'on va, on voit des
citernes et des installations. Les
ports et les aérodromes dans toute
la région sont regulièrement adaptés
aux exigences de ce temps, partout
surgissent des hotels modernes
pourvus d'un grand confort. En un
mot, c'est un bourdonnement d'acti-
vité. D'un autre cóté, le caractère
propre ces territoires continue
d'exister, comme les baies oü l'on
peut voir les „Dhows", les petits ba
ll
Mt. Dinar
14,000'
Ahvaz
Abadan
Shiraz
'l
Kuwait
Dhahran Manama
Muscat
Mt. Sham
10,400'
Ubudhabi
Doha
Riyadh
Masirah