No.2
HET DWAALLICHT
November 1941
op Uw aanschrijvingskaart vindt,
accepteer dat dan sportief. Be
denk, dat dit uitsluitend ge
beurt in het belang van de club
en nimmer om iemand persoonlijk
onaangenaam te zijn of achteruit
te zetten. De reserve behoort
niet beleedigd bij de kachel te
zitten, maar dient sportief aan
wezig te zijn op het veldl
UJü GRÜOTE V ERHUYSINGHE
VANDE VOETJEBALTRAPPERS
is alweder vele
maenden gheleden,
dattick int HBM-
Clubblad een
vrught myns gan
seveders ghe-
openbaert hebl
lek doe sulckx
alleenlyck op
hystorische ooghenblicken ent
is naer aenlydinghe vande ver-
huysinghe vande ü.B.M.-voetje-
ballers naert ulympiaplein,
dattick my wederom gheroepen
ghevoel, myne ghevoelens mid
dels dit nieuwe orgaen aen uEd.
kenbaer te maecken ofte kondt
te doen.
under ons gheseght ende
ghesweghen: Twerd tyt met dese
voorseghde verhuysinghe! Tis
natuerlyck wreet, om een veldt,
daeraen ghy sodanigh gheheght
waert, yskoudt inde steeck te
laeten, maer andersyds soude
men sigh in myn tyt gheschaemt
hebben vanweghe sulcke inrigh-
tinghe van sindelyckheit ofte
hygiene als int keetjen aende
üchagerlaan aenwesigh syn. net
vergrootglas ofte micro-scoop,
uytghevonden door myn vriendt
nuygens, soude waerschynlyck
niet groot ghenoegh syn, om al
le die microben ende verder on-
tuygh weder te gheven, dewelcke
datwater bevat, daerin ghy uEd.
modderighe leden plaght af te
spoelen, ant veldt was opt laetst
geen voetjebalterrein meer, maer
eenvoudighlyck een stuck gras-
landt, hetwelck volghens den
seergheleerden uoktor posthuma
nootsaeckelyck ghescheurt dient
te worden vanweghe de piepers,
bruyne boonen ende koolsaet
vande produksieslagh!
Lat de club thands naert
Ulympiaplein gaet, is voortref-
felyck ende bequaem ghesien,
want, in ghemoede, daer hoortse
thuysl salt niet syn, of die
oude Ulympus herleeft, als daer
alle die H.B.M.-goden overt
groene veldt dartelen? sal de
reghtshalve vant tweede niet
syn ghelyck Bacchus ende de
links-aghter vande selfde com
pagnie ofte elftal als een
bliksem-slingheren.de seus?
Veel schooner nogh salt
syn, als de jonge godjes vant
eerste overt olympische veldt
snellen! uan sullen alle die
godinnen uyt de buert, mitsga
ders alle nymphen ende sterfe-
lycke maeghdekens tehoop loopen
om langs de lynen ende opte tri
bunen (die synder waerentigh
oock!de blonde apollo int doel,
de snelvoetighe uermes inde voor
hoede, de swervende odysseus inde
middenlinie ende alle die andere
jonge goden ende helden aente
moedighen ende toe te juighen.
voor die knaepen breecken gouden
tyden aen ende de ghehuwden onder
deselven sullen stevigh in der-
selver voetjebalschoenen moeten
staen vanweghe de versoeckinghe!
uaer is evenwel aen dit
alles één groote strop ofte swae-
righheit verbonden: waer isset
lodael inde buert vant Ulympia
plein, waer na den swaeren strydt
de godhedens tesaem kunnen komen
teneinde hun overwinninghe ofte
nederlaeghe met heineken's üektar
te vieren, respectyvelyck uyt
te wissen?
uese peryckel druckt my
seer, dogh dit magh my niet hin
deren, om de Heineken's voetje-
baltrappers in derselver nieuwe
huys veel resultaet ende plaisier
te wensen!
- 7 -
