CONCERNSPORTDAG
Hoe warm
is het er?
De wiskunde hielp
DIA DEPORTIVO
3
(vervolg van pagina 2)
worden op een temperatuur van 50° Cel
sius. Dat zou eenvoudig zijn wanneer de
temperatuur in de pasteuriseerbak over
al dezelfde was. Zoals al gezegd werd, is
dat niet het geval. Ergens in die bak is
de temperatuur bij voorbeeld maar 25°
C. en wanneer wij het bier daar niet 10
minuten maar 20 minuten laten staan,
dan hebben wij hetzelfde effect bereikt
als wanneer wij 10 minuten verwarmen
bij een temperatuur van 50° C.
Dit is maar een voorbeeld. In de pasteu-
riseertunnel is de invloed van de tempe
raturen en de tijd op het bier veel inge
wikkelder en ingrijpender.
Voor de fotografen onder de lezers is
het gemakkelijk te begrijpen. Een pasteu-
risatie-eenheid is geheel te vergelijken
met het verband tussen diafragma en be
lichtingstijd. Wanneer wij een goede foto
krijgen door de sluiter 1/100 sec. te
laten opengaan bij een lensopening van
11, dan kunnen wij ook een goede foto
maken door 1/25 sec te belichten bij een
lensopening van 22. In het laatste geval
laten we langer licht naar binnen komen
door een kleinere opening. Dit heeft het
zelfde effect als het korter naar binnen
laten vallen van licht door een grotere
opening.
Het lukte Drs. Drost om een wiskundige
formule op te stellen die de pasteurisa-
tie-eenheden tot uitdrukking kon bren
gen. Het was de heer Beurner die erin
slaagde om deze formule te laten ver
werken door een electronisch mechanis
me.
Vooral het gebruik van een radiozender
voor het doorgeven van gegevens opent
mogelijkheden voor de toekomst. Iemand
die in de brouwwereld thuis is, behoeft
niet lang na te denken om een aantal
andere toepassingen te noemen waarbij
een zender een rol kan spelen. Er zal
nog veel nagedacht moeten worden voor
dat al die mogelijkheden werkelijkheid
zijn geworden, maar dat is geen bezwaar.
De eerste raketten vlogen ook niet direct
naar de maan.
Dank zij een goede samenwerking tussen
een klein aantal mensen konden de beide
uitvindingen tot stand komen. Het is
aardig dat onze bedrijfsarts, dokter Pap
pie, dank zij zijn veelzijdige belangstel
ling, in wezen de eerste stoot heeft ge
geven om het project van de grond te
krijgen.
De komende concernsportdag die zater
dag 20 september a.s. in Den Bosch ge
houden zal worden, zal zich nagenoeg in
zijn geheel op één terrein afspelen. Alle
wedstrijden van die dag zullen gehouden
worden in het sportpark 'De Vliert' in
Den Bosch met uitzondering van biljar
ten en hengelen. De biljarters ontmoeten
elkaar in de kantine van de Heineken
brouwerij. De hengelaars zullen allemaal
rond De Putterse Wiel zitten, waar vol
doende ruimte gemaakt is om iedere
deelnemer een eigen stekkie te bezorgen.
Het spreekt vanzelf dat de organisatoren
op een grote opkomst van belangstellen
den en supporters rekenen voor wie er
een extra attractie is. Want de Vliert
heeft een kunstijsbaan, waar de schaats-
enthousiasten vanaf 13.45 uur terecht
kunnen tegen een kleine vergoeding van
1,50 voor volwassenen en ƒ1,- voor
kinderen tot 13 jaar.
De deelnemers aan de vele wedstrijden
zullen tegen half tien in de Brabant
hallen aankomen. Deze fungeren als
plaats van aan- en samenkomst. Na de
ontvangst, de verwelkoming en de koffie,
stappen zij weer in de bussen en rijden
de biljarters en hengelaars uitgezon
derd - naar het sportpark.
Dit is met zijn 27 hectare indrukwek
kend, maar eerlijkheidshalve moet ge
zegd worden dat slechts een gedeelte van
deze oppervlakte gereserveerd is voor
onze sportdag. De voetballers zullen -
waarschijnlijk tot hun teleurstelling
niet tegen elkaar uit mogen komen in
Met zijn allen gezellig rond De Putterse
Wiel. Speciaal voor de ontmoeting op
20 september is in dit water een flink
aantal karpers uitgezet.
Los Pescadores alrededor del estanque.
Visto el dia 20 de septiembrie gran nu
mero de carpas se echaron en estas
aguas.
het stadion, maar zullen hun krachten
meten op twee van de ernaast liggende
voetbalvelden. Er zijn tien tennisbanen,
waarvan er vier voor onze tennisspelers
en -speelsters gereserveerd zijn. Natuur
lijk is er voldoende ruimte voor de bin
nensporten en het is de stellige overtui
ging van de organisatoren dat een ieder
ruimschoots aan zijn trekken zal komen.
i
Een gedeelte van het fraaie tenniscom-
plex. Op de achtergrond de overkapping
van de kunstijsbaan.
Una parte de las pistas magnificas de
tenis. Al fondo el techo de la pista de
hielo.
Como han podido leer hace algunas se-
manas el dia, de deportes para todo el
consorcio tendra lugar el sabado 20 de
septiembre. Casi todos los partidos se
jugaran en los tenrenos del parque de
deportes 'De Vliert' en la ciudad de Den
Bosch en el Sur de Holanda. Solamente
los Pescadores y los billaristas tendran
que 'luchar' en otra parte.
El parque con sus 27 hectares es enorme,
pero tendrémos que compartirlo con
otras personas de manera que no pode-
mos utilizar todos los campos etc. Lo
que queda es suficiente y asi los futbolis-
tas pueden medir sus fuerzas en dos ter-
renos y los jugadores de tenis tienen
cuatro pistas a su disposition.
Los organizadores esperan que gran nu
mero de hinchas asistiran a los partidos.
Para los patinadores entre ellos hay una
atracción especial. El parque tiene una
pista de hielo, la cual pueden utilizar a
partir de las 13.45 horas. La entrada
para esta pista cuesta 1,50 para adultos
y 1,- para ninos hasta la edad de 13
anos. La entrada para los otros campos
es desde luego gratuita.
Mas informes donde el Sr. Eduardo J.
van Brunschot.
