E. Jvan Brunschot:
Vierdaagse loper
Fiesta Espanola
Timmy (van Amstel) ving zwaardvis op Curagao
'WILLEN IS KUNNEN' was de leus
van de 53ste Internationale Vierdaagse
van Nijmegen 1969, waaraan ik onlangs
als gast van de Amsterdamsche Gemeen
tepolitie mocht deelnemen. Met de beste
wil van de wereld is een Vierdaagse niet
te beschrijven. Het is een schouwspel,
waaraan 15.000 personen van allerlei
nationaliteit, uitrusting en stijl deel
nemen. Ongelooflijk en facinerend.
De Zwitser met zijn houten been, de
Israëliër met zijn drum, de Arabier met
zijn eentoninge fluitje, Noren, Denen,
Zweden, Duitsers, Belgen, Fransen, tien
tallen nationaliteiten individueel of in
groepsverband. Ja zelfs een Argentijn
was naar de Vierdaagse gekomen.
De groepen met hun gezang en gefluit,
waarbij individuele deelnemers zich zo
graag aansloten; de strompelaars die door
publiek en andere deelnemers aangemoe
digd werden om te volharden. Enfin de
enorme stemming ondanks de blaren, de
spierpijn en de vermoeidheid. Een Ver
enigde Naties bij uitstek.
Verder de kraampjes langs de weg, het
enthousiasme van het publiek langs de
route, de hulpvaardigheid om iedereen
te helpen aan een slok drinken, waaraan
men zo'n grote behoefte heeft. De aan
biedingen van druivesuiker, chocolade
melk, kauwgom, enz.
De verzorging van de individuele deel
nemers en militairen, zowel Nederlandse
als buitenlandse, werd verzorgd door het
verplegend personeel van de Militaire
Geneeskundige Dienst en van het Neder
landse Rode Kruis, terwijl men zich ook
(lees verder pagina 6)
Como en anos anteriores, tambien este
ano tendra lugar en el Gijsbreghtkelder
una Fiesta Espanola.
Esta vez sera en la noche del viernes 29
de agosta, a partir de las 20.30 horas.
Asistira el equipo mobil de Radio Neder
land para grabar uno o dos programas
de saludos familiares, los cuales seran
transmitido a Espana por la onda corta
de Radio Nederland 'Pregon Mundial',
el lunes 1 de septiembre por la noche
aproximadamente a las 10.00 de la
noche.
Es el conocido programa 'Llamada a la
Patria' en el cual todos tienen la opor-
tunidad de saludar a sus familiares en
Espana. Recomendamos pensar de ante-
mano que es lo que uno desea decir y
hacer una lista con los nombres de las
personas a saludar, de lo contratio podria
olvidar a alguien.
Del acompannamiento musical y de la
musica bailable se encargara la famosa
orquesta de 'Frans Wanders', especiali-
zada en musica espanola y latino-ameri-
cano, que toco en la reception de ano
nuevo, el ano pasado.
Todo el personal, con sus esposas, novias
o amigas estan invitados a esta reunion
del personal Espanol.
Anota la fecha: es el ultimo viernes de
agosto.
Het gebeurt zelfs een zwervende reporter niet iedere dag te
worden uitgenodigd op een diepzee-party. Maar toen ik onlangs
de kruimel in de Caraïbische Zee Curapao voor de zoveelste
maal bezocht, was het Timmy Vrutal, verbonden aan de Amstel
Brouwerij op Curapao, die mij uitnodigde met zijn smal maar
stevig schip vanuit de Caracasbaai naar Klein Curapao te varen
om onderweg te proberen wat vloermatten van vissen te ver
schalken. Timmy met zijn onafscheidelijke glimlach droeg een
kleppet tegen de felle zon en over zijn diep gebronsde huid had
hij een Arnstel-shirt, waarop de beroemde ring van zijn brou
werij prijkte. Samen voeren we weg. De zee was wild en woest.
De motor deed zijn uiterste best en al werd ik soms wat bleek
om de neus vanwege de gevaarlijke deining TimmyJachtc
mijn zorgen weg en na een eindeloze vaart belandden we op
Klein Curapao, waar alleen een vuurtorenwachter woont.
'Wacht maar af als we terug varen is de zee rustiger. De
voorspellingen zijn goed', beloofde Timmy en hij maakte wat
kleingoed-vis gereed als aas.
De zee liet ons niet in de steek en halverwege de tocht door het
bedaarde water, beet een kanjer zich vast aan de lijn met
scherpe haak. De worsteling begon. Timmy was in alle staten
van opwinding. Samen trokken we de lijn voorzichtig binnen.
Maar de geweldenaar gaf zich niet gewonnen. Hij vocht en
zwiepte met de staart. Opeens kwam de vis boven water. 'Het
is een vloermat van een zwaardvis. Voorzichtig. Die knaap
doorboort je met zijn bekspeer als hij de kans krijgt'. Maar
Timmy was bedreven in dit soort vangsten. Onverhoeds hesen
we de gigant op het smalle dek en op het moment, dat hij
neerplofte maakten we ons uit de voeten. Timmy naderde de
zwaardvis van achteren en doodde hem met enkele steken van
zijn vlijmscherp mes. Geen alledaagse vangst en in de haven
hesen enthousiaste kijkers onze vloermat in triomf omhoog.
Timmy zat er glunderend bij ik maakte de foto.
Wilko Bergmans
