Koninklijke onderscheiding
voor jubilaris W. J. Swart
Tafeltennisclub
Helmond actief
Voor de heer W. J. Swart, zijn vrouw
en beide kinderen was het vrijdag 7
februari een gedenkwaardige dag. Bij
gelegenheid van zijn veertig jarig jubi
leum bij de brouwerij, waar hij werk
zaam is op de Leningenadministratie,
werden zij 's morgens ontvangen in het
Raadhuis van Amstelveen, terwijl in de
middaguren in de Gijsbreghtkelder de
huldiging door de brouwerij medewer
kers plaats vond.
Uitreiking
door burgemeester
san Amstelveen
In een gloedvolle speech prees burge
meester D. Rijnders van Amstelveen het
grote enthousiasme van de heer Swart
bij het oprichten van de Muziekschool,
waarvan hij tesamen met zijn vrouw de
leiding heeft. De school telt niet minder
dan 1500 leerlingen, terwijl er een klei
ne dertig docenten les geven. Vanwege
zijn grote verdienste voor de gemeente
werd de heer Swart onderscheiden met
de zilveren medaille in de Orde van
Oranje Nassau, welke hem door burge
meester Rijnders werd opgespeld.
In de Gijsbreghtkelder werd de
heer Swart 's middags toegesproken
door onze directeur drs. A. Miede-
ma. In grote trekken schetste hij
de loopbaan van de jubilaris, welke
op 1 februari 1929 begon bij de toen
malige afdeling 'Geleende gelden'. Hoe
wel de heer Swart een kweekschoolop
leiding genoten had, bekwaamde hij zich
toch snel in de boekhoudvakken en be
haalde onder meer het diploma M.O.-
Boekhouden. De vele veranderingen in
het bedrijf heeft de heer Swart zeer goed
verwerkt, aldus de heer Miedema. Daar
bij doelde hij op de mechanisatie van de
administratie, de daaropvolgende auto
matiseringen en tenslotte de invoering
van de computer. Het was de heer Mie
dema opgevallen, dat de heer Swart bij
dit alles altijd zeer soepel en jong van
geest is gebleven. Hij dankte de jubila
ris, namens de overige leden van de Di
rectie, voor alles wat deze voor de brou
werij gedaan heeft, en overhandigde hem
als blijk van waardering een enveloppe
met inhoud.
Omdat het hoofd van de administratie,
de heer J. Wijhenke, door ziekte was
verhinderd, werd het woord gevoerd
door de heer J. A. Matser, chef debi
teurenadministratie. Hij vertelde dat er
binnen de afdeling veel waardering voor
eikaars werk bestaat en dat dit heel in
het bijzonder de heer Swart betrof, die
door jarenlange ervaring en vergaarde
kennis vooral de jongeren vaak van ad
vies kon dienen. De heer Matser maakte
een vergelijk tussen de sfeer in de jaren
dat de heer Swart in dienst kwam en hij
te maken had met een kleine, uiterst ge
zellige kring collega's, en de huidige
Burgemeester D. Rijnders van Amstel
veen speldt de heer Swart de koninklijke
onderscheiding op.
De gouden Amstelspeld met briljant ont
ving de heer Swart uit handen van de
heer J. Matser.
tijd, waarin het op kantoor allemaal
veel nuchterder toegaat.
De heer Matser dankte de jubilaris voor
de prettige samenwerking, wenste hem
geluk met de koninklijke onderscheiding
welke hij die ochtend ontvangen had,
en speldde hem vervolgens de gouden
Amstelspeld met briljant op. Namens
de afdeling bood hij de heer Swart een
schilderij aan.
Bijzonder treffend was het dankwoord
van de heer Swart, die van zijn gevoe
lens blijk gaf door het voorlezen van
een door zijn vrouw geschreven gedicht
en het aanhalen van enkele regels uit de
tweede Opstandingssymphonie van Mah
ler. De jubilaris ging op zijn werk
bij de brouwerij en vertelde dat hij
steeds met veel plezier heeft gewerkt.
In de hulde wilde hij ook zijn vrouw
betrekken, die hem in veel terzijde heeft
gestaan. De heer Swart was dankbaar
voor de vele waarderende woorden en
de cadeaux, die hij deze dag mocht ont
vangen.
El Sr. W. J. Swart de nuestra admini
stration conmemoró el 7 de febrero el
hecho de que hace cuarenta anos entró
al servicio de la empresa. Con esta oca-
sión el Sr. Swart recibió una condeco-
ración real.
Eén van de onderafdelingen van de
Personeelsvereniging Helmond is de ta-
feltennisclub, welke nu al bijna drie
jaar bestaait De club telt ongeveer twin
tig leden en komt elke zaterdagmiddag
bijeen in de kantine van de brouwerij.
Men heeft de beschikking over twee
wedstrijdtafels.
Tot nu toe werd er een onderlinge com
petitie afgewerkt, maar de plannen be
staan om in de naaste toekomst aan een
officiële competitie mee te doen. Van
tijd tot tijd komen wel enkele gastspe-
lers, waarmee dan ook de Amstel-men-
sen hun krachten kunnen meten.
In de onderlinge competitie zijn de stan
den na zaterdag 15 februari als volgt:
gesp. gew. verl. pnt.
1
H. v. Bussel
10
10
0
20
2
H. Sleegers
12
10
2
20
3
W. Boetzkes
10
8
2
16
4
L. v. d. Vrande
11
8
3
16
5
W. v. Melis
12
7
5
14
6
H. Martens
13
7
6
14
7
G. v. d. Burght 8
5
3
10
8
N. v. Bussel
11
5
6
10
9
P. Stikkelbroek
5
4
1
8
10
T. v. d. Reek
10
4
6
8
11
G. v. d. Water
9
3
6
6
12
T. Wilbers
11
3
8
6
13 J.v.Duynhoven
11
2
9
4
14
A.~v. d. Putten
12
1
11
2
15
J. v. Melis
9
0
9
0
2
