Spaanse avond in
e Gijsbreghtkelder
HSHBI
CURSUS TECHNISCH ENGELS
GEEF U OP!
Fiesta espanol en el
Gijsbreght kelder
Muy divertida estuve la ultima reunion
en el Gijsbreghtkelder en la noche del
Viernes 6 de Agosto ultimo, donde
aparte de muchos de nuestros Obreros
con sus respectivas esposas y novias es-
pecialmente contratado para este ocasión
y el senor José Maria Olona con su
equipo mobil de Radio Nederland.
A las ocho y media en punto dio la bien-
venida a todos los presentes en nombre
de la Directiva de Fabrica, el Interprete,
senor Eduardo van Brunschot, lo hice a
su manera clasica con un alargado muy
buenas noches.
Luego hice uso de la palabra el Locutor,
Sr. Olona, quien para los radioyentes en
Espana dio a conocer el lugar donde se
encontraba dando algunos datos intere-
santes sobre la fabrica de Cerveza
Amstel y los Espanoles que trabajan en
ella.
Se abrio el programa con „Besame
mucho" por la orquesta X.Y.Z. luego
de la cual algunos Espanoles tuvieron
oportunidad para saludar a sus familia-
res en Espana, cosa que hicieron emo-
cionadamente, entre saludo y saludo se
presentaron el senor Alberto Ferrer
Riera, con su guitarra tocando „La ve-
lada de la Trompeta" y el senor Diego
Ortuno Martinez quien canto „Yo, soy
el Caramelero", actuaciones que por
cierto fueron muy aplaudidos.
Cerró el programa de Radio Neder
land, Pregon Mundial, un coro impro-
visado de los presentes, quienes cantaron
el popular „Poronponpon".
Segun hemos sido informado esta pro
grama ha sido muy bien recibido en los
diferentes partes de Espana.
Despues de que se retiraron los de Radio
Nederland, hube una rifa con atractivos
premios y con la musica de X.Y.Z. se
siguio bailando hasta la medianoche.
Esperamos que este clase de reuniones
se puede repetir de vez en cuando y que
la proxima vez habra mas Espanoles y
mas chicas.
De aanwezigen luisteren met aandacht naar de muzikale verrichtingen van hun
collega's.
Volgende maand (september) zal de
vervolgcursus technisch Engels kunnen
starten. Zoals u weet is de beginners
cursus met goed gevolg afgesloten en de
cursisten willen graag aan de volgende
lessenserie deelnemen. Hier leert men
voor weinig geld zeer waardevolle dingen
en wij wekken daarom ieder, die in onze
technische sector werkzaam is, op van
deze gelegenheid gebruik te maken.
Geef u dus zo spoedig mogelijk op bij
de heer Struiksma (410). Zijn er te
weinig deelnemers dan zal de cursus
geen doorgang kunnen vinden, hetgeen
bijzonder spijtig zou zijn voor alle be
trokkenen.
Heel gezellig was de reünie in de Gijs
breghtkelder op vrijdagavond 6 augus
tus j.l. waar vele van onze Spaanse werk
nemers met hun vrouwen en verloofden
er een echte Spaanse avond van ge
maakt hebben.
De voornaamste reden voor de bijeen
komst was het Groeten-voor-Spanje-
programma, dat Radio Nederland We
reldomroep onder leiding van de heer
José Maria Olona opnam. Na de ver
welkoming en de inleiding door onze
tolk, de heer Van Brunschot, vertelde de
omroeper, de heer Olona, de luisteraars
in Spanje waar de opname werd ge
maakt en verstrekte enkele interessante
gegevens over de Amstel Brouwerij en
de Spanjaarden die er werken. Het pro
gramma zelf werd geopend door het
X.Y.Z.-orkest, met een zeer romantisch
Besame musho, waarna enkele van onze
Spanjaarden, heel emotioneel, hun fa
milieleden in hun vaderland konden be
groeten. Ook enkele van onze Span
jaarden lieten zich van hun muzikale
kant zien en wel de gitarist Alberto
Ferrer Riero uit de Legerkelder, die La
velada de la trompeta speelde en Diego
Ortuno Martinez van de Bottelarij, die
Yo, soy el Caramelero zong.
Beiden oogstten veel applaus.
Het groetenprogramma werd besloten
met het populaire Poron ponpon ge-
gezongen door een uit de aanwezigen
geïmproviseerd koor.
De avond werd besloten met een tom
bola en een gezellig bal.
De heer Olona vraagt en stimuleert.
