Twee letters te weinig
Van meer dan één zijde is ons gewezen
op de fout in de drie woorden Spaans die
voorkwamen in het artikel Waar ligt Am
sterdam, dat in het vorige nummer voor
kwam.
Donde es Amsterdam? stond er, een vraag
van een telegrafist in Porto Rico aan de
telefoniste van een hotel.
Het had moeten zijn: Donde esta Amster
dam?
Het is niet helemaal duidelijk hoe een
Portoricaan in zijn eigen taal zo'n princi
piële fout maakt; het is mogelijk dat de
vragensteller Amerikaan van geboorte is en
bezig is Spaans te leren.
Puerto Rico, het eiland dat een vrije ge
associeerde Amerikaanse staat is en waar
met de bouw van een Amstel Brouwerij is
begonnen, telt 2.500.000 inwoners; het
eiland is 177 km lang en er wonen 290
mensen per km2.
De 'Kerstman' neemt een frisse dronk
In Malmö werd reeds op 12 december 1962 in het Savoy Hotel een grote Kerstfuif ge
geven dat was ten bate van behoeftige Zweden in Parijs. Er was een veiling waar ook
drie Amstel dienbladen met elk zes Amstelglazen verkocht werden voor honderd Zweedse
kronen per stel.
De Santa Claus van de foto was ook op het feest en bleek precies te weten hoe bier het
lekkerst smaakt zo uit de fles.
15
