„En als iedereen uitgeput was, zat onze
jubilaris op zijn kamer, ordende zijn
papier en zijn gedachten, schreef zijn rap
porten en was 's morgens het meest fris
van allen."
De heer Bossard overhandigde de heer
Aan de heer
en mevrouw Peters een met zilver ver
sierd drankstel als geschenk van het per
soneel en na enkele meer persoonlijke
woorden bood hij een ingelijste spreuk
aan, waarvan de volledige tekst hierna
is weergegeven.
Jac. A. H. Peters
Wereldreiziger
Leider van de
buitenlandse-verkoopafdeling der
Amstel Brouwerij N.V.
Ter gelegenheid van zijn veertigjarig
jubileum
2 januari 1922 2 januari 1962
De onrust van de handel dreef hem veertig jaar op reis,
De jaren rijden zich aaneen, hij reisde en werd wijs.
Waarheen hij zich begaf, naar welke plek op aarde,
Veel wat eerst duurzaam leek, bleek later schitterwaarde.
Doch wat geen tijd ontluisterde, het waren deze vier:
Zijn werken, zijn vrienden overal, een goed glas Amstelbier,
Maar bovenal 't begin en 't eind van elke tocht, zijn huis
Een vogel immers strijkt op 't nest, een reiziger keert thuis.
Oh, huiselijke haard, oh trouw, door u mocht hij verwerven
Een doel voor 't reizen... zonder u moest hij op aarde zwerven.
Het echtpaar Peters met enkele medewerkers van de afdeling Export: v.l.n.r. de heren
Jonges en Draijer, de dames Steenvoorden, Geveke en Boer, de heren Van der Beek,
Hausel en Helleman.
9
