AMSTEL-ECHO
5
UITDRUKKINGEN EN WOORDEN
ONTLEEND AAN DE BIJBEL.
II
Zoals afgesproken, zullen wij thans enkele uit
drukkingen en gezegden, aan de Bijbel ontleend,
de revue laten passeren en beginnen wij met het
woord:
Farizeër. Dit wordt in ongunstige zin gezegd van
iemand, die zich zeer godsdienstig voordoet, doch
van wie men veronderstelt, dat hij er niets van
meent. Derhalve heeft dit woord de betekenis
gekregen van: huichelaar. In Jezus' dagen bestond
er bij de Joden een godsdienstige partij, wier aan
hangers zich „Farizeërs" noemden. Zij namen de
uiterlijke plechtigheden en ceremoniën der Wet
met meer gestrengheid waar dan was voorge
schreven. zagen met enige verachting neer op
degenen, die niet tot hun partij behoorden, en
hechtten grote waarde aan de vorm. Toen Jezus
met hen in aanraking kwam, kregen zij er ge
ducht van Hem van langs: ,,Wee U", zo zei Hij,
gij geveinsden!" (Matth. 15:7 o.m.)
Van gisteren: „Hij is niet van gisterengezegd
van iemand, die zijn weetje wel weet, goed bij de
pinken is. Een uitdrukking, ontleend aan Job 8 9,
waar Job zegt: „Want wij zijn van gisteren en
weten niet". Job was aanvankelijk een gelukkig
en rijk man. doch ondervond later tegenslag na
tegenslag, waardoor hij al zijn rijkdommen en
goederen kwijtraakte en straatarm werd. Hij kwam
daardoor te staan tegenover de raadselen van het
leven, vond geen antwoord op de vele vragen,
die hem bestormden en kwam tot de conclusie, dat
wij mensen met al onze wetenschap en al ons
kunnen ten slotte „van gisteren zijn en niet weten".
Zo arm als Job: Gezegd van iemand, die arm en
er erg ongeluKkig aan toe is. Zoals hierboven
reeds opgemerkt werd Job straatarm. Bovendien
werd hij geplaagd door allerlei ziekten, o.a. een
hevig jeukende huidziekte. „Geen geldgeen
liefde. Zo dacht Job s vrouw er ook over, want
in zijn armoede en ellende maakte zij hem de groot
ste verwijten.
Jobstijding: Gezegd van een slecht bericht. Op een
kwade dag kwam er plotseling aan Job s voor
spoed een einde. Toen Job op zekere dag met zijn
familie feest vierde, kwam een bode vertellen, dat
men met zijn runderen bezig was te ploegen en
dat plotseling een bende rovers verscheen, die de
arbeiders om zeep brachten en al de runderen
meenamen. Nauwelijks had deze bode zijn bood
schap overgebracht, of een ander kwam met het
bericht, dat er een zwaar onweder gewoed had en
dat zijn kudden schapen met de herders door de
bliksem waren getroffen.
Het gemeste kalf slachten. Gezegd, wanneer men
een feestmaaltijd aanricht. Ontleend aan de ge
lijkenis van de verloren zoon uit Luc. 15. Wan
neer de jongste zoon zijn erfdeel er door gedraaid
heeft en op een schoen en een slof bij zijn vader
terugkeert, is deze over zijn terugkomst verheugd
en geeft hij daarvoor een groot feest, waartoe hij
zijn slaven beveelt: „brengt het gemeste kalf en
siacht het".
Met iemands kalf ploegen. Gezegd, wanneer
iemand van een ander een wens of een geheim van
een derde weet te weten te komen. Ontleend aan
de geschiedenis van Simson uit Richt. 14. Simson,
een der richteren, had zich voor de Joden in de
strijd tegen hun erfvijanden, de Filistijnen, zeer
verdienstelijk gemaakt. Wanneer hij trouwen gaat
en de wederzijdse families met vrienden en be
kenden bruiloft vieren, gaf Simson een raadsel op:
„Spijze ging uit van den eter en zoetigheid ging
uit van den sterke." Wie dit raadsel kon oplossen,
zou als beloning voor zijn scherpzinnigheid 60 stuks
kleren ontvangen. Simson was nl. eens een leeuw
tegengekomen, die hij, sterk als hij was, met zijn
handen uiteengescheurd had. Een paar dagen
later ging hij eens naar de dode leeuw kijken en
toen vond hij in de leeuw een bijenzwerm en honig.
Aan niemand had hij dit voorval verteld. De
bruiloftsgasten hadden 7 dagen de tijd gekregen
om het raadsel op te lossen en op de laatste dag
vroegen zij aan Simson's vrouw, of zij hem de op
lossing wilde vragen. Simson wilde het haar eerst
niet vertellen. Maar toen zij ging huilen en hem
ging verwijten, dat hij dan niet van haar hield,
bezweek hij en verklaarde hij haar het raadsel.
Op haar beurt deelde zij het toen mede aan haar
vrienden, die daarop aan Simson vroegen. „Wat
is zoeter dan honig en sterker dan een leeuw?"
Simson slaakte dan de verzuchting: „Zo gij met
mijn kalf niet hadt geploegd, gij zoudt mijn raad
sel niet hebben uitgevonden."
B. E.
WIST U DAT?
Gedurende de laatste twintig jaar heeft de
U.S. Coast and Geodetic Survey op verschillende
punten langs de Amerikaanse kust kunnen con
stateren) dat het wateroppervlak van de Atlan
tische Oceaan vrij snel aan het rijzen is, nl. met
een snelheid van 45 cm per eeuw. Het is nog niet
bekend of de rijzing is toe te schrijven aan een
geleidelijke verzakking van het oostelijk deel der
Verenigde Staten, of door een feitelijke toename
van de hoeveelheid oceaanwater.
In een New Yorkse krant verscheen eens de vol
gende advertentie:
„Millionnair, jong, knap uiterlijk, zoekt, met het
oog op huwelijk, kennismaking met jongedame,
gelijkende op de heldin uit de roman van M. S."
Binnen de vierentwintig uur was de roman in
kwestie uitverkocht.
m
